本文介绍了洞室定点高精度地应变仪网络化的实现过程，并给出了应用实例。
This essay emphasized the implementation of intellectuality and network of the high precision ground strain gauge and presented examples of application.
许多研究人员利用GPS测量的速度资料计算了地应变率场，但其结果差异较大。
Many researchers have calculated strain rates from the same GPS measurement data and obtained different results.
利用轴对称线弹性模型有限元方法，计算了洞室中温度微小年变化引起的地倾斜和地应变。
In this paper, finite element method (FEM) of axisymmetric linear elastic model has been used to calculate the tilt and strain induced by small annual temperature variations in a deep tunnel.
最后以中国川滇地区为例，利用GPS观测资料计算了地应变率场，并对计算方法和结果进行了分析讨论。
Finally, with Chinese Sichuan-Yunnan area as an example, the strain rate is calculated by GPS data and some discussions of computation methods and results are made.
在利用GPS观测站组成三角形计算地应变时，建议所组成的三角形形状因子的阈值应取为0 .1～ 0 .36。
When the strains are calculated by the triangle composed of GPS stations, the threshold of the shape factor is suggested to be 0.1 to 0.36.
这使您能够在保持现有中间件完整的同时，更好地响应变更的设计和开发需求。
This allows you to better respond to changing design and development requirements while keeping the existing middleware intact.
一个反复的过程允许开发团队更好地适应变化，获得反馈并将它分解到项目中去，从而尽早地减少风险，动态调整过程。
An iterative process allows the development team to better accommodate change, to obtain feedback and factor it into the project, to reduce risk early, and to adjust the process dynamically.
这仍然是一个百慕大帆，但主帆成比例地变大了，而前帆则相应变小，以便于操纵并获得最大动力。
This is still a Bermuda rig, but the mainsail is proportionally larger and the jib smaller, for ease of handling and maximum power.
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标，并授权给他们可以灵活地响应变更。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
业务敏捷(“察觉变化，并高效地响应变化”的能力)是非常重要的，但如何才能达到这种敏捷？
Business agility is important - the ability to "sense environment change and respond efficiently and effectively to that change", but how is this agility achieved?
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
随需应变环境的一个重要特征是敏捷地响应市场中快速的变化的能力——同时减少整体运营的成本。
An important characteristic of an on Demand environment is the ability to respond with agility to rapid changes within the marketplace — while reducing overall operational costs.
您的业务策略和规则需要足够灵活，以快速地适应变化。
Your business' policies and rules need to be agile enough to accommodate changes quickly.
信息随需应变远景旨在通过实时地和在上下文中交付受信任的信息，从而利用信息来实现业务优化。
The information on-demand vision aims to leverage information for business optimization by delivering trusted information real-time and in context.
为了有效地适应变更，语言需要演进。
Languages need to evolve in order to accommodate the changes effectively.
云计算是从网格计算演化来的，能够随需应变地提供资源。
Cloud computing evolves from grid computing and provides on-demand resource provisioning.
IMS随需应变面向服务体系架构解决方案有助于您快速、轻松地配置环境来满足您的需求。
IMS on Demand Service Oriented Architecture solutions help you quickly and easily configure your environment to address your needs.
这本书细致地描绘了货币供应变化和通胀的水平因果关系。
The book traced a causal relationship between the rate of monetary growth and the price level.
JMS的异步特性允许容器随需应变地激活mdb，代表客户机执行j2ee服务器内的任务。
The asynchronous nature of JMS enables MDBs to be activated on demand by the container to perform work within the J2EE server on behalf of clients.
在一个去中心化的系统里，僵化的组织结构无法像去中心化的系统那样快速地适应变化环境。
Rigid structures are unable to adapt as quickly to a rapidly changing environment as a decentralized system.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
要成为随需应变企业，企业应该考虑实现三个过程，每个过程都可以渐进地实现，这三个过程是。
To become an on Demand Business, an enterprise should consider implementing three processes, each of which can be completed incrementally. These are.
Kotter是商业领导的专家，他帮助许多组织成功地适应变化。
Kotter is an expert on business leadership, helping scores of organizations to adopt change successfully.
来自紧急应变办公室的统计数据显示，德阳和绵阳两地的死亡人数就分别为10341人和11874人。
Statistics from the emergency response office show that the death toll in Deyang and Mianyang cities of the province hit 10,341 and 11,874 respectively.
来自紧急应变办公室的统计数据显示，德阳和绵阳两地的死亡人数就分别为10341人和11874人。
Statistics from the emergency response office show that the death toll in Deyang and Mianyang cities of the province hit 10, 341 and 11, 874 respectively.
Systems软件可以帮助组织了解和响应复杂系统中的事件，实时地响应变化。
System s software can help organizations respond to changing conditions in real time by seeing and responding to events across complex systems.
他富于哲理地补充说，一个人应该适应变化了的情况。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
我们应不断地使自己的思想适应变化的情况。
We should constantly adapt our thinking to the changing conditions.
他移居美国后孩子们能很好地适应变化。
When he moved to America, the children adapted to the change very well.
由于蠕变和应力松弛的影响，粘结层应变不可逆地增加，使TGO层的界面形貌出现起伏。
Impacted by creep and stress relaxation, the strain of bond coat layer increases irreversibly, and the TGO layer convolutes .
应用推荐