他们看见，纳尼亚向东伸延到地平线的尽头，有一片大海的闪光。
There they could see the whole valley of Narnia stretched out to where, just before the eastern horizon, there was a gleam of the sea.
无奈他只能看见带着点点泡沫的蓝色海浪和灰蓝色的天空，海浪和天空不间断地延伸到地平线的尽头。
What he saw was blue waves flecked with foam, and paler blue sky, both spreading without a break to the horizon.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
公路就如同一条九英尺宽的沥青带子消失在地平线尽头跳动的空气中。
The road is a nine-foot-wide ribbon of bitumen that disappears into a shimmering horizon.
还有我跑过沙漠，看到太阳在遥远的地平线升起……那一刻，我分不清哪里是天空的尽头而哪里是大地的边缘。
And then in the desert, when the sun comes up... I couldn't tell where heaven stopped and the earth began.
还有我跑过沙漠，看到太阳在遥远的地平线升起……那一刻，我分不清哪里是天空的尽头而哪里是大地的边缘。
And then in the desert, when the sun comes up... I couldn't tell where heaven stopped and the earth began.
应用推荐