新疆旅游资源具有独特的地域环境。
The tourism resource of Xinjiang is characterized by its unique regional environment.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
江南水乡的独特地域环境塑造了具有鲜明个性的历史街区景观形象。
The unique geographical environment in the south of the lower reaches of the Yangtze River gives rise to the specific landscape characteristics of historic streets in the region.
内动力为中国传统文化和楚文化的基因，及湖北地域环境的潜移默化。
In power for China traditional culture and Chu culture gene, and Hubei region environment influencing subtly.
城市景观应满足人们对所处地域环境的整体认知和在社群中的定位要求。
People have the demands to know their environment and orientation in their social relations and the urban landscape must content them with such demands.
结合漳州战备大桥所处地域环境特点，考虑斜拉桥桥型，对大桥夜景景观进行设计。
According to the location of Zhangzhou War Preparation bridge, and accounting for the type of cable stayed bridge, night scene of the bridge is designed.
从傣语的本意而言，是不同地域环境中的傣民族，也是古代同一名族，不同分支的标志。
Due to its meanining of the Dai nationality, the three branches are in different geographical environment, but also same nations.
作为西南山地城市的重庆市主城区，受地域环境的影响，在这个两个方面又有其独特的特征。
The main city of Chongqing , as a Mountain City, has its own unique characteristics in the two areas by the geographical environment.
我国是一个多山的国家，尤其是西南、西北地区，特殊的地域环境和地质条件致使滑坡灾害肆虐。
China is a mountainous country, especially in the northwest and southwest where landslides run riot because of the especially geological environments and conditions.
IS系统是目前综合性最强的地域环境综合分析系统，是培养师范生综合实践活动能力的良好载体。
At present, GIS system is the most integrated system to analyze geographic environment, a good carrier to cultivate normal school students in terms of integrate practical activity.
充分考虑南京候特征，并评估周边地区环境特征，实现人和自然，屋顶花园和地域环境哒和谐共生。
Full account of the Nanjing climate characteristics, and to assess the environmental characteristics of the surrounding area, man and nature, roof garden and geographical environment of harmony.
中西方服装的形成是各有自己的历史渊源，是受着各自的生活方式、地域环境、文化思想的影响而形成的。
Western clothing is the formation of their own history, is suffering from their own way of life, geographical environment, culture and thinking of the impact of the formation.
行店在张家川出现于1888年，它的产生与地方社会的特殊历史、地域环境、人的因素密切结合在一起。
Hui Warehouse appeared in Zhangjiachuan in 1888. The emergence correlated closely with the special history, geographical environment and human factors in the local society.
最后从地域环境、民俗传说、社会文化和民众心理等方面综述形成“乌啼兆凶”这一民俗禁忌的具体原因。
Finally, summarizing this folk custom taboo of "dark to crow, promise fierce" concrete reason from region environment, folk custom legend, social culture and people psychology, etc.
中西方服装的形成是各有自己的历史渊源，是受着各自的生活方式、地域环境、文化思想的影响而形成的。
The Western clothing formation has own historical origin respectively, receives respective life style, the region environment, the cultural thought influence is forming.
如此的描绘虽是刻薄了些，却也揭示出不同的地域环境对民族性格的形成和文化心理的塑造，有著深刻的影响。
Such description, though somewhat bitter, has unveiled the deep influence of different geographical environments on the formation of a people's character and their cultural psychology.
受地域环境和文化渊源的影响，三人在精神气质上具有明显的相似性，而在美学思想和文学创作上则表现出一脉相承的特征。
Under the geographical and cultural influence the three obviously resembled each other in spirit and came down in one continuous line in aesthetic and literary creation.
鼻咽癌的发生是多种病因通过多种途径共同参与的过程，其中包括EB病毒感染、地域环境因素影响、饮食习惯以及家族遗传等。
The etiology of nasopharyngeal carcinoma (NPC) is multi-factorial, including latent infection of Epstein-Barr Virus (EBV), environmental factors, dietary habits, familial heredity etc.
王朝的正统标签历来为各种社会阶层所追求，但在不同的时代背景与不同的地域环境下，不同阶层的人们对其解读方式却颇有不同。
Dynasty legitimism was pursued by all kinds of people. But, under the environment of different era and different place, people's understanding of it was different.
城市人口的分布在一定的地域环境下，并不是随机分布的，通过人口分布的空间自相关性分析，可以揭示出人口的空间分布特征与区域间的相互作用。
Population in a city is not distributed randomly under some specific circumstances. To analyze this spatial auto correlation can disclose both the spatial pattern and the regional interaction.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
若想在这样的环境里获得成功，无论是从消费品门类还是从消费地域角度来看，经理人需要理解增长的前景在哪里。
To succeed in this environment, executives will need to understand where the growth prospects lie, both at the category level and in different geographic regions.
这些环境还应通过简化交流，沟通不同团队成员在时间和地域上的阻隔来实现更有效的合作。
These environments should also enable more effective collaboration by simplifying communication, and bridging gaps in place and time between various team members.
闽南，基于其独特的地理环境和人文历史背景，形成了富有地域特色的闽南传统文化。
Minnan, based on its unique geographical environment and the humanity history background, has formed rich traditional region characteristic of Minnan culture.
这一地带环境演变有明显的区域分异，因此造成了考古学文化区系的地域分异。
There is the obvious regional difference of the change of environment on the zone, So it makes the region difference of archaeology cultures.
外界因素：生活地域气候寒冷、干燥，工作环境空气被粉尘、化学气体污染，烟酒、辛辣饮食长期刺激，都易得慢性咽炎。
External factors: life region climate, dry, cold working environment air is dust, chemical gas pollution, alcohol and tobacco, spicy food stimulation, are easy to long-term chronic pharyngitis.
外界因素：生活地域气候寒冷、干燥，工作环境空气被粉尘、化学气体污染，烟酒、辛辣饮食长期刺激，都易得慢性咽炎。
External factors: life region climate, dry, cold working environment air is dust, chemical gas pollution, alcohol and tobacco, spicy food stimulation, are easy to long-term chronic pharyngitis.
应用推荐