当实体形态围合的空间被赋予文化和地域内涵后才能成为富有意蕴的场所。
After being endowed with the connotation of culture and region, the space surrounded with entity shape could become a place having lingering charm.
乡村景观的独特地域空间文化价值以及由此产生的乡村人的社会价值构成乡村旅游的根本动因。
The rural scenery has its unique cultural value and social value so that it stimulates the development of rural tourism.
因而，我们应以清晰的历史理念和文化自觉，立足于吴楚地域的文明创造，努力开拓吴楚文化研究的学术空间。
Thus we should, with clear historical concept and cultural consciousness, for the purpose of creating civilization in Wu-Chu area, make efforts to advance academic study of Wu-Chu culture.
建筑具有地域性格特征，是地域文化在物质环境和空间形态上的体现。
Architecture has regional characteristic, and is the embodiment of regional culture on concrete environment and space appearance.
从陕北地域文化的视角下提出其居住生活空间设计的目标、原则、对策和设计手法。
The paper brings forward the objective, principles, strategies and design ploy of residential life space design of Northern Shaanxi from regional cultural perspective.
城市公共空间既承载着城市居民大量的户外公共活动，又体现着城市的建设水平、地域特征和文化。
Urban public space not only bears the weight of a great deal of outdoor public activities, but also reflects the level of urban construction, regional characteristics and culture, etc.
地域文化的传播与交流拓展了整个民族的文化时间和文化空间，从而不可避免地拓展了这个民族生命存在的时空形态。
The communication and exchange in the district culture broadened both the time and the space of the culture in the whole nation, which also broadened the space of being in the nation inevitably.
传统城镇的环境空间，充分地体现当地民族的文化意识，使人们能清晰地捕捉到这一地域内统一的文化认同特性；
The environment space of the traditional town fully embodies the local national cultural awareness and can make people clearly get the united cultural same view nature in this district.
其中，以人的地方感为主线，揭示地域文化的空间隐喻成为研究的重要部分之一。
The new discipline studies the features, formation and development of regional cultures from unique perspectives of which space metaphor becomes an important approach.
不断壮大的设计团队已经拥有国际视界，萃取不同地域文化的精华将设计空间无限延伸，极简主义不再单一。
Growing design team ownsbroad international visions. Select the essence of different geographical culture to expand the design space.
风景名胜区是自然与文化的统一体，是满足人类对大自然精神文化与科教活动需求的地域空间综合体。
The scenic area is a union on nature and culture, and is a regional synthesis that satisfies human needs on natural spirit and science education activities.
从空间上说，它是指湖南省区域范围内的地域文化；
From the space that it refers to the region within the scope of Hunan regional culture;
暖泉镇位于河北省蔚县西部，其特殊的地理位置以及特有的地域文化造就了其独特的民居空间形态。
The Nuanquan Town is located in the western part of Weixian County, Hebei Province. The special geographical location and local culture forge the unique spatial form of folk house.
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
教化场所是传统徽州民居中极具地域文化特征的场所空间。
The educational sites have many features of regional culture in traditional Huizhou Residence.
山地型历史文化村镇有其独特的地域文脉，它们是山地空间环境对自然生态和社会文化的反映。
The mountainous historic towns and villages have their special territorial culture. They reflect the natural ecologic system and the social culture.
公众参与在城市空间的塑造中，以及在地域文化的延续中起着重要的作用。
The public participation plays an important role in the city mold and the extension of regional culture.
滨河空间是一个城市自然与文化资源积淀相对比较深的地方，是最能展示城市地域风貌的区域，于是将它做为本研究的切入点就十分具有代表性。
As the best display of cityscape, riverfront space is a natural and cultural resources the city has accumulated deep place, so it as a starting point of this study is representative on.
如村落外部空间乡村特征的丧失、地域文化的被割断、公共空间未能良好适应旅游者和当地居民的活动需求。
Such as loss of rural characteristics in village out space, the broken of the regional culture, public space can not adapt to the demand the activities of tourists and local residents.
作为历史文化结晶的地域建筑，是地域文化在物质环境和空间形态上的体现。
The regional architecture with history and cultural crystallization is the exemplification of local culture on the geographical and cultural environment and spatial form.
城市历史文化街区遗留下来的传统空间格局和历史建筑，记录着城市演变的历程，体现着地域特色与文化内涵。
Historical and cultural blocks left over tradition spatial pattern and historical buildings, record the evolution of city and reflect the regional characteristics and cultural connotations.
城市历史文化街区遗留下来的传统空间格局和历史建筑，记录着城市演变的历程，体现着地域特色与文化内涵。
Historical and cultural blocks left over tradition spatial pattern and historical buildings, record the evolution of city and reflect the regional characteristics and cultural connotations.
应用推荐