但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
初次消费者重要性有很大差异，取决于所处的行业和地域因素。
Big variations in the importance of first-time buyers have opened up, depending on the category and geographic region.
同样，文化及地域因素也影响了东西方人民的审美观。
The cultural and geological factors also dramataically influence aesthetics of people in the East and West.
在决定谁与谁竞争时，地域因素往往扮演着关键的角色。
When deciding who competes with whom, geography is often the key factor.
其次，本文对我国地域因素对于审计收费的作了深入的实证分析。
What' more, we've done some further empirical research on the audit fees depending on the location difference.
关于犯罪客观方面的比较，主要是关于累犯、自首、逃脱及地域因素。
Comparison of the objective aspect of crime, mainly related to recidivism, surrender, escape, and geographical factors.
一个规划方案的产生过程往往受很多因素影响，如地形、地貌因素，经济因素，地域因素等。
The birth of a planning project is usually influenced by many factors such as topography, site condition, economy, regional Settings and so on.
而流动资产占资产总额比重、净资产收益率、盈余管理迹象和地域因素对审计定价没有显著的影响。
And the ratios of liquidity assets to total assets, ROE, earnings management signs and geographical factors have no significant impact on audit pricing.
第四章是基于“我国南方地区”这个特殊的地域因素，研究地域性背景下的居住建筑外观形态特点。
Chapter IV is based on the "South China" factor in this particular area to study the regional context of the residential buildings the appearance of morphological characteristics.
第四个方面从童年经验、地域因素、文化影响、美学追求四个层面探讨苏童之所以执着于意象营造的动因。
In the forth part, it is answered why Su Tong is always infatuated with image, referring to his childhood experience, region factor, culture influence and aesthetics ideal.
这意味着，当无区别对待招生损害了正义社会的基本要求，民族、地域因素在高考招生中就发挥重要的作用。
This means when equal treatment enrollment violates the basic requirement of justice society, the factors such as nationalities or regions will play an importance role in the college enrollment.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。
Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.
从图上可以清晰地看出决定英国首都球迷分布的主要因素是地域：在每一块“球迷领地”，大部分球迷都是支持把主场设在该地区的球队的。
It shows the clear geographical slant of football (2) fandom in the British capital: the centres of gravity for each ‘fanland’ tend to be around the home grounds of each team.
不过都可以归因于一个因素，也就是生物学的根本之一 ——地域。
But they have everything to do with a force that is also fundamental in biology: geography.
除了体型大小因素外，物种所处的地域也可以用于预测其濒危程度。
In addition to size, location is also a predictor of a mammal's likelihood for near-extinction status.
外界因素：生活地域气候寒冷、干燥，工作环境空气被粉尘、化学气体污染，烟酒、辛辣饮食长期刺激，都易得慢性咽炎。
External factors: life region climate, dry, cold working environment air is dust, chemical gas pollution, alcohol and tobacco, spicy food stimulation, are easy to long-term chronic pharyngitis.
民间地域文化的积淀、独特的生活经历与外来文学因素的影响，构筑了李劼人独特的民间历史叙事模式。
In a word, the culture of folk region, unique experience of life and influence of heterogeneous build Li's unique folk history narrative mode.
语文教学语言的选择还受制于课型、文本、对象、地域、环境等客观因素的影响。
The choice of Chinese teaching language is still situated in the influence in objective factors such as the lesson type, text, target, region, environment, etc.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
商标词的翻译是一种跨文化交际活动，涉及到语言规律、地域文化、消费心理和审美取向等诸多因素。
Translation of brand names is a kind of intercultural communication, which involves language laws, regional cultures, consumption psychology, aesthetic interest and some other factors.
由于受地域等因素的制约，洗钱理论的认识存在局限性。
The knowledge of money laundering has limitations restricted by the elements of region.
相关市场又有相关的产品市场和地域市场二个核心因素构成。
Related market is consisted of two crucial factors: related product market and regional market.
高技术建筑地域化是多种因素相互影响与作用的必然结果。
It is various factors that affect mutually high technique building region turns and the inevitable outcome of the function.
结果孕产妇死亡与文化程度、经济收入、地域分布及产前接受保健服务程度等因素有关。
Results The maternal death was related to such factors as education, economic income, geographical distribution and prenatal care, etc.
它对建筑的影响反映在地域和民族差异、文化背景的不同等因素对建筑创作思维的直接影响。
The impact of its construction is reflected in the geographical and ethnic differences, cultural backgrounds of different factors such as the construction of a direct impact on creative thinking.
为了减少寒冷气候的负面影响，克服气候因素的制约，许多发达国家寒地城镇都针对严寒地域特点制定了相应的气候规划。
In order to reduce minus effect and to overcome restriction of cold climate, many towns in cold areas of developed countries have made relative climatic plans according to climate condition.
方言词汇由于受地域、人文等因素的影响，在其音、形和义诸方面呈现着极其复杂的情形。
Under the influence of areas, human and cultures, the dialectal words present many extreme complex forms in the way of phonetic, shapes and meanings and so on.
土壤发生过程和生物气候环境是影响土壤元素含量地域分异的主要因素。
The process of soil genesis and bioclimatic environment of soil are the main factors affecting the contents of soil elements.
土壤发生过程和生物气候环境是影响土壤元素含量地域分异的主要因素。
The process of soil genesis and bioclimatic environment of soil are the main factors affecting the contents of soil elements.
应用推荐