我们需要的第二个全局元素是为包含姓名及地址的地址簿信息所创建的。
The second global element we need is for our address book information which will contain a name and an address.
下面的代码展示了设备连接至外部总线并将其片选号编码进地址的地址分配。
The code below show address assignment for devices attached to the external bus with the chip select number encoded into the address.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
当您打电话给我们时，我们需要以下信息：发票地址——那应该是您自己的地址，是吧？
When you ring us, we need the following information: the invoice address—that's probably your own address, isn't it?
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
在我们的例子中，上述地址都是本地的，都要通过127.0.0.1地址。
In our case, everything is local to us and goes through the 127.0.0.1 address.
应用程序从数据库中获取顾客的地址，并以地址标签上常用的格式打印它们，以便将它们贴在货箱上。
Your application retrieves customers' addresses from the database and prints them in the typical format used on address labels so that they can be attached to the shipment boxes.
这些地址的列表就称作“地址空间”。
The list of these addresses is known as the "address space."
这个属性表示的信息和地址无关，编码的是地址的XML编码信息。
The attribute encodes information not about the address, but about the XML coding of the address.
因此，当发生故障时，该适配器就成为服务器适配器的浮动地址背后的物理地址。
Therefore, this adapter becomes the physical address behind the floating address of the service adapter when a failure happens.
几年前，他甚至遇到了迪丹吉的哥哥，得到迪丹吉在亚利桑那州的地址。那个地址仍然装在他的钱包里。
He even met Dingee's brother a few years ago and got Dingee's address in Arizona, which he still has in his wallet.
否则，它假定所提供的地址是有效的堆栈帧起始地址并设法进行回溯。
Otherwise, it assumes the provided address as a valid stack frame start address and attempts to traceback.
如果后面紧接着是另外一个入口地址，这说明堆栈中的地址调用了这个刚从跟踪文件处读出的地址。
If another entry address follows, it means that the address on the stack called the address last read from the trace file.
在登录期间，主机可能会对它收到的数据包的源地址的IP地址执行反向查找。
During login, a host may perform a reverse lookup on the IP address of the source address on the packets it receives.
该信息与到外婆家的详细方向(包含出发地址和到达地址的)相比，您将了解到为什么正确编码地址如此重要。
Contrast that with detailed directions to Grandma's that include a starting address and an ending address, and you get the picture of why properly encoded data is important.
使用网络地址入口点和RPC地址的引用获取网络地址、端点和网络选项详细信息。
Network address entry point with a reference to RPC address is used to fetch network address, endpoint and network options details.
保证你的主要邮件地址隐私就像保证你的实际地址一样。
Keep your main email address private, just like you keep your physical address private.
不管是传入的参数还是通过其他方式获得的地址，DMA的目标地址必须要与缓存线路(16字节)进行对齐。
Whether it's an argument passed in or an address gotten some other way, the DMA targets must be aligned on cache lines (16 bytes).
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
实地址就是当禁用了虚拟地址到物理地址的转换时所生成的地址。
The real address is the address generated when virtual to physical address translation is disabled.
这个矩阵的行表示调用函数的地址，列表示被调用的地址。
The rows of the matrix represent the call-from address, and the columns represent the call-to address.
答案是它看起来类似图1，其中展示了从左边的低位地址到右边的高位地址排序的内存布局。
The answer is that it would look like Figure 1, which shows the memory layout ordered from lower addresses on the left to higher addresses on the right.
如果关闭此属性，则会使用与引用关联的导入中的静态地址；如果没有提供地址的导入，则会导致异常。
If this property is turned off, then the static address from the import associated with the reference is used; if there is no import that supplies an address, an exception results.
您有很多选择，但是为了简便起见，可以将这个地址简单地写入一个文件，要注意哪个地址是函数的入口地址，哪个地址是函数的出口地址(参见清单2)。
You have many options, but for the sake of simplicity, just write the addresses to a file, noting which addresses are function entry and which are exit (see Listing 2).
确保证书中的地址与网站的地址相匹配。
Ensure that the address in the certificate matches the certificate for your site.
但由于还有许多事物在等待为其分配地址因此可用的地址空间正在锐减。
Whilst there are still many addresses unallocated the available space has been sharply decreased.
注意，在上面我使用的是群集地址，而不是主节点的地址。
Note that I am using the cluster address in the above URLs and not the address of the primary node.
有些交换机生成一个路由表，其中包含了主机的IP地址和IP地址所在配置器的mac地址。
Some switches generate a route table that includes the IP address of the host and the MAC address of the adapter that owns the IP address.
SPE在本地存储中的地址称为本地存储地址(LSA)，而在主存内的地址称为有效地址(ea)。
Addresses within an SPE's local store are called local store addresses (LSAs), while addresses within the main memory are called effective addresses (EAs).
应用推荐