梅森同意进行交换，安德烈指示他将亚历克西斯送到格兰特大街的一个地址处。
Mason agrees to the trade and Andre instructs him to bring Alexis to an address on Grand Avenue.
梅森同意进行交换，安德烈指示他将亚历克西斯送到格兰特大街的一个地址处。
Mason agrees to the trade, and Andre instructs him to bring Alexis to an address on Grand Avenue.
孩子会收到一条“该手机的位置被要求发送”的信息，父母则收到一个地址，或是网络地图上的一个标记，指示出孩子的位置。
The child receives a message saying that the handet's position has been requested, and the parents receive an address, or a marker on a web-based ap, giving the child's location.
负载均衡器用该地址来指示其自身。
This is the address that the Load Balancer will refer to itself as.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website, download and install the software, and follow the instructions.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website download and install the software and follow the instructions.
实现与某些种类的文本(比如文档内部或文档之间的引用中的超链接，或用于地址的弹出指示)有关的交互式行为。
Implement interactive behavior associated with certain kinds of text-for example, hyperlinks for intra - or inter-document references or pop-up directions for addresses.
rotqby指令(代表的是“rotate (left)quadwordbybytes”)使用加载自的地址以指示寄存器的旋转程度。
The rotqby instruction, "rotate (left) quadword by bytes," USES the address you loaded from to indicate how far to rotate the register.
在这个示例查询中，XMLExists指示DB 2判断一个给定的XML文档是否包含一个包括指定城市的CARPOOL地址。
In this sample query, XMLExists instructs DB2 to determine if a given XML document contains a CARPOOL address that includes the specified city.
XMLExists函数指示DB2确定一个给定XML文档是否包含其中包含特定城市和州的客户地址。
The XMLExists function instructs DB2 to determine if a given XML document contains a client address that includes a specific city and state.
每个磁带分配地址的符号位被用来指示是否已经分配给一个程序。
The sign bit of each tape assignment location is used to indicate tapes assigned to a program.
它为每个对C8051架构最为有效的变量指针定义了一组地址空间，无需从程序员那里获得特殊指示。
It defines a set of address Spaces for each pointer variable that is optimally efficient for the C8051 architecture, without any specific direction from the programmer.
强制服务器立即向客户端发送响应，包含重定向指示，并将结果URI作为新地址提供给客户端。重定向规则通常放在最后。
Force server to send immediate response to client with redirect instruction, providing result URI as a new location. Redirect rule is always the last rule.
强制服务器立即向客户端发送响应，包含重定向指示，并将结果URI作为新地址提供给客户端。重定向规则通常放在最后。
Force server to send immediate response to client with redirect instruction, providing new URI as a new location. Redirect rule is always the last rule.
这一地图应用程序错误百出，包括地址错误、立交桥地标扭曲，此外还缺少完整的大规模交通指示图标。
The app was riddled with errors, including wrong addresses and warped-looking landmarks in the Flyover view while it lacked integrated mass-transit directions.
您可以手动执行此操作，也可以将州指示器与geo-ip定位程序、员工地址数据库或其他来源的地理位置数据链接起来。
You can do this manually or link the state designator with a geo-ip locator, employee address database, or other source of geo-locating data. Save the modified file as stateMapping, as shown below.
第二个设定，是让客户端透过我们刚设定的更新伺服器，来更新病毒定义。请按图中指示，并输入你的更新伺服器的IP地址。
The second setting lets the client update its virus signatures through the update Server we just setup. Please enter your update Server's IP address according to the figure.
一种地址，它通常指示处理机去执行一个服务例行程序。
An address that usually tells a processor to use a service routine.
指示与传入消息的任意地址相匹配的筛选器。
Indicates a filter that matches on any address of an incoming message.
指示对传入消息的地址执行最长前缀匹配的筛选器。
Indicates a filter does the longest prefix matches on the address of an incoming message.
指示对传入消息的地址执行精确匹配的筛选器。
Indicates a filter that does an exact match on the address of an incoming message.
指示该值为相对地址链接地址。
获取一个布尔值，该值指示客户端的网络地址是否已被授权连接至当前信道。
Gets a Boolean value that indicates whether the network address of the client is authorized to connect on the current channel.
当我们收到您完成选择代理和地址的形式，我们将会给您或您的代理人进一步的指示和形式完成并返回外交部。
When we receive your completed Choice of agent and Address form, we will send you or your agent further instructions and forms to be completed and returned to the Department of State.
外设连接到中央处理器，通过数据，地址和控制总线和使用可处理所有的指示。
Peripherals are connected to the CPU through data, address, and control busses and can be handled using all instructions.
ARM有两个指令模式和地址的最低显著位用于指示哪个模式的给定函数使用。
ARM has two instruction modes, and the least-significant bit of the address is used to indicate which mode a given function USES.
轧件在轧制线上的位置及其数据在数据区的起始地址完全由该轧件所在区段的跟踪指示器的内容所确定。
The mill bar's position on the mill line and the initial address of it's data in the data area are completely determined by the contents of the tracking pointer.
字节使能指示传送的大小而且必须与该字节地址一致。
The byte enablesindicate the size of the transfer and must be consistent with the byte address.
获取一个值，指示成员资格提供程序是否配置为要求每个用户名具有唯一的电子邮件地址。
Gets a value indicating whether the membership provider is configured to require a unique email address for each user name.
换句话说，不要提取一个用户模式应用提供的地址，并且把那个地址看成一个我们可以直接废弃的指示器。
In other words, don't take an address that a user-mode application provides and treat that address as a pointer that we can directly dereference.
应用推荐