这使得调试器可以更容易地确定哪一个编译单元在某个特定内存地址创建了代码。
This makes it easier for a debugger to identify which compilation unit created the code at a particular memory address.
如果使用了的话，用于映射这些代码的详细的用户友好信息(如部门名称或位置地址)位于什么地方？
If so, where is the detailed user-friendly information such as department name or location address available to map to those codes?
代码段(1)使用从瞬态上下文中提取的地址创建了端点引用。
Code snippet (1) creates an endpoint reference using the address extracted from the transient context.
然而，这段新代码假定起始地址是按照16字节对齐的，并且末尾也有足够的填充位，因此内存中下一个数据元素也是16字节对齐的。
However, this new code now assumes that the starting address is 16-byte aligned, and also that it has enough padding on the end that the next data element in memory is also 16-byte aligned.
由于这个事实，将所有可执行代码转移到包含0的地址就会使得攻击该程序困难多了。
Since that's the case, moving all executable code to addresses with a 0 in it makes attacking the program far more difficult.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
在代码部分，定义了一个函数地址，方法同上述定义全局变量的相同——只需在它们的名称之后跟上一个冒号。
In the code section, you define a function's address the same way you defined addresses for global variables above — just put their name followed by a colon.
第二条消息说明编译过程已经完成了，十六进制的地址表示每次调用这个方法时，所执行的机器代码的起始偏移量。
The second message indicates that compilation has completed, and the hexadecimal address represents the starting offset of the machine code that will be executed each time the method is invoked.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
它们是从计算机程序设计原料——反汇编代码、API调用、内存地址和子程序创建而来的视觉想像。
They are visual imaginings built from the raw stuff of computer programming - disassembled code, API calls, memory addresses and subroutines.
运行代码，然后将生成的URL输入到浏览器的地址栏。
Run the code, then enter the generated URL into your browser's address bar.
代码段(1)只是将端点地址设置为所需的值。
Code snippet (1) simply sets the endpoint address to the desired value.
在清单9中，格式化地址的代码被移到接口、实现类和工厂中—养成“使用接口”的习惯。
In Listing 9, the code that formatted the address is moved to interfaces, implementation classes, and a factory - building the "use interfaces" habit.
带有优惠代码的网站能在某个地址提供各式各样的优惠，你可以一家一家地寻找你想要的那个类型。
There are coupon code websites that provide all these types of offers and coupons in one location, where you can search by store to find a deal you want.
本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式)，生成支持全球化特性的代码的过程。
Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
检查WSDL文件，确保地址与服务器匹配，如下面的代码片段所示。
Examine the WSDL file to ensure the address matches your server as shown in the code snippet below.
注：为引用下列说明中的汇编代码行，我将引用指令地址的最后两个值，因为它们都以054d 20开头。
Note: to reference the lines of assembly code in the following explanation, I refer to the last two values of the instruction address because they all begin with 054d20.
最重要的一个域是第一个域，它是过程的起点代码的地址。
The most important field is the first one, which is the address of the start of the code for the procedure.
通过代码的构造方式，我们现在知道内存地址0001f 574处存储有某种类型的数据。
Because of the way the code is structured, we now know that memory location 0001f574 stores some kind of data.
然后使用订单和地址设置表单中的元素值，清单16给出了更新显示内容的代码。
The order and address are both then used to set values of elements on the form; Listing 16 shows the code that updates the display.
图6 - 8表明代码正在访问内存地址为0001f574的数据。
Figure 6-8 shows the code accessing a data location at 0001f574.
通常的诊断包括响铃代码(不同供应商提供的代码都不相同)，或者可以写入到某个特定裸地址的代码。
Common diagnostics include beep codes (which vary from vendor to vendor) or diagnostic codes that can be written out to a specific raw address.
我们还可以直接引用子数据对象属性中的属性，例如第一个地址中的zip代码。
We can also directly reference properties within child data object properties, such as the ZIP code from the first address.
应用程序试图通过调用带有MAP_ FIXED标志的mmap从绝对地址加载代码时会产生一个相关问题。
A related problem is caused by applications that try to load code at an absolute address by calling mmap with the flag MAP_FIXED.
包含用户信息记录的Notes视图，比如姓名、职位、地址和邮政代码。
A Notes view containing records of the user's profile, including name, location, address, and zip code.
因此，贯穿该段代码，只要出现number，它就引用下一个值的地址。
So, throughout the code, anywhere you see number, it will refer to the address of the next value.
编写一个代码片段，把电子邮件地址包围在一个标签标记中，如清单4所示。
Write the code snippet that allows you to wrap up the E-mail address in a label tag, as shown in Listing 4.
切换回TestClient代码并将地址粘贴到对 setEndpoint()的调用，然后做如下修改
Switch back to the TestClient code and paste the address into the call to setEndpoint() and make the following modifications
这个portlet代码将仅在显示机器的Ip地址和主机名的水平克隆环境中工作。
This portlet code will only work for horizontal cloning environment where the machine's IP address and hostname are displayed.
代码段(2)根据端点引用中的地址获取BigEcho服务代理。
Code snippet (2) gets a proxy for the BigEcho service at the address in the endpoint reference.
应用推荐