在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
FalconCommand将数据信息集成到地图，以提供重要的战场情报，使整个军事环境在一个通用作战图展开行动。
FalconCommand integrates the data with maps to provide vital battlefield intelligence, allowing the entire military enterprise to work on a common operational picture.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
他透露，行车路线是预先计划的，事先由司机绘制好地图，并将测试行动告知警方。
Routes are pre-planned, mapped first by real drivers, and local police are briefed in advance, he says.
执法机构收到坐标，在电脑地图上显示实时定位，并且记录下目标的行动轨迹。
The law enforcement agency receives the coordinates and displays the target's location in real time on a computerized map, keeping a record of the target's movement.
只有行动才能使地图、法律、宝典、梦想、计划、目标具有现实意义。
Action, alone, is the tinder which ignites the map, the parchment, this scroll, my dreams, my plans, my goals, into a living force.
这是我们制作的关于互联网+行动计划的地图。
他们运用普通的地图在研究时描绘她们的理解，最后以一个个案进行分析：为什么意外事故会发生以及如何在行动计划中避免它的发生。
As they study, they represent their understanding in causal maps, and ultimately make a case for why accidents occur and how to avoid them in an "action plan".
只有行动，这是火种点燃地图，羊皮纸，这滚动，我的梦想，我的计划，我的目标具有现实意义。
Action, alone, is the tinder which ignites the map, the parchment, this scroll, my dreams, my plans, my goals, into a living force.
他们立即行动，通过苏联向中国施压，与中国交换地图，划定边界。
They take immediate action, by the Soviet Union to put pressure on China, and China exchange maps, demarcation of the border.
该算法通过游戏主屏相对于逻辑地图的位移量，对游戏中景物进行动态裁剪，达到即时生成的目的。
Dynamatic clip of game scene was generated by using relative displacement of main screen to logical map.
微软收购后，诺基亚仅剩下地图、网络设备和诺基亚科技三项业务。此次行动正是由其中规模最小的诺基亚科技推动的。
The move is driven by Nokia Technologies - the smallest of the three businesses that remained after the Microsoft deal, alongside its mapping and network equipment businesses.
人们根据自己心中描绘的地图来行动，而非根据知觉上的经验。
People operate out of their internal maps, and not of sensory experience.
我已获得地图，我有机会赢得由种族和技能的损失，我已经进入某些单位的统计资料，但没有，我没有每分钟在全球范围内获得行动。
I have access to maps, I have access to win-loss by race and by skill, I have access to certain unit stats, but no, I don't have access to action-per-minute on a global scale.
计算机将收到的GPS数据添加到地图上，使得车辆调度员能够跟踪逃车的每一步行动。
Computers superimpose the GPS data over a map that allows dispatchers to track the vehicle's every move.
计算机将收到的GPS数据添加到地图上，使得车辆调度员能够跟踪逃车的每一步行动。
Computers superimpose the GPS data over a map that allows dispatchers to track the vehicle's every move.
应用推荐