小红帽高高兴兴地回家去了，从此，再也没有谁伤害她。
Red-Cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
兄弟们亲了他们的妹妹一下，八个人一起高高兴兴地回家了。
The brothers kissed their sister and all eight of them went home together happily.
这些努力都没有奏效，人们失望地回家。
None of these efforts worked, and the people went home disappointedly.
我只好悲伤地回家了。
我上气不接下气地回家。
克鲁索满怀恐惧地回家。
醉汉摇摇晃晃地回家了。
你应该欢欢喜喜地回家去见他。
会议结束了，我们都高兴地回家了。
故此，他们甚恼怒犹大人，气忿忿地回家去了。
They were furious with Judah and left for home in a great rage.
你的医生会告诉你何时可以安全地回家。
面包师只好郁闷地回家了。
那条狗顺从地回家去了。
他媳妇总是熬夜等他，直到看到他安然无恙地回家才算放心。
礼拜天早上，我们鼻青脸肿地回家然后睡一个下午。
Sunday morning, we come home beat up and sleep all afternoon.
或者这常常发生只是当她一身疲倦地回家时调这个简单的借口应付你？
Or, is this sort of thing always happening and she could just as easily make it home if she tried?
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
男人们穿着破烂的衣服和草鞋，他们的奢望不多，只希望在苏丹北部酷热阳光下能带着足够的黄金高兴地回家。
These men with torn clothes and sandaled feet don't ask for much, just enough gold to head home feeling blessed beneath the blazing sky of northern Sudan.
过了一小会儿，她又出来了，还是和刚才一样，打开邮箱，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了，这次似乎更生气了。
A little later she came out of her house again, went to the mailbox, again opened it, and again slammed it shut. Angrily, back into the house she went.
同样地，当你工作时不去查看facebook的更新，或是在你查看财务报表时不要计划你的周末旅程，那你就能更早地回家。
Similarly, you'll get home sooner if, when at work, you forbid yourself from making Facebook updates at your desk and try not to plan your weekend menus during your boss's financial review.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
一天晚上，彼得回家时得意洋洋地说：“我会了！”
One evening, Peter, coming home, said triumphantly: "I can do it!"
他们冒着雨疲惫而吃力地走回家。
“我要回家。”托比哼哼唧唧地说。
她步行回家时，他偷偷地接近然后下手袭击，并且抢劫了她。
He stalked his victim as she walked home, before attacking and robbing her.
她步行回家时，他偷偷地接近然后下手袭击，并且抢劫了她。
He stalked his victim as she walked home, before attacking and robbing her.
应用推荐