煤层注水是防治冲击地压的一种主要措施。
In-seam water infusion is a major measure for prevention of rock burst.
诱发冲击地压的主要因素为自然因素和开采因素。
The major factors of pressure bump generation are natural factors and mining factors.
而对大面积地压的防治，主要是地压监测和预报。
With respect to large-scale earth pressure, monitoring and pre -warning systems are preferred.
在此基础上对该矿3号煤层冲击地压的区域危险性进行了评价。
Finally, the risk zone of rock burst in No. 3 coal seam is evaluated.
提出了中深孔抛掷爆破分段空场法，并阐明其对采场地压的适应性。
Medium and deep hole casting blast sublevel open stoping method is suggested and its suitability to the stope ground pressure is expounded.
介绍了冲击地压的危害程度，发生的原因、条件及采取的防治措施。
The harm of percussive ground pressure, produced reason, conditions and protective measures are introduced.
使爆破卸载这一防治冲击地压的常规而又有效的措施得到定量化研究。
Therefore, the unloading by blasting which is a convention and effective measure of prevention and remedy rock-bursts can get quantitative research.
文章对冲击地压的定量预测即震级和地点的预测方法进行了研究和探讨。
The quantitative prediction of rock burst including induced earthquake grade and its location is discussed.
讨论了放顶煤开采的采场应力场的分布规律及其对冲击地压的控制作用。
The distribution law of inner stress field and its effect on controlling underground impact pressure are discussed, when sub-level caving method is introduced.
通过对地压的监测，得出该矿山的地压活动特点与矿柱目前的稳定性情况。
By monitoring the ground pressure, the characteristics of ground pressure in underground mine and the stability status of pillars are acquired.
文摘：介绍了冲击地压的危害程度，发生的原因、条件及采取的防治措施。
Abstract: The harm of percussive ground pressure, produced reason, conditions and protective measures are introduced.
通过膨胀性围岩巷道的平面应变模拟，了解到膨胀地压的显现规律及控制措施。
By the planar strain modelling of expansive rock tunnel, the appearance law and controlling measure of underground expansive pressure being found out.
通过对工作面冲击地压的成因、机理、影响因素的详细分析，提出了治理冲击地压的具体办法。
The paper analyses causes , mechanism and influence factors of lashing pressure of coal faces and puts the concrete preventing measures.
在地压防治方面，强调局部地压的防治，并对干式充填和崩落两种处理空区的方法作了较为详细地论述；
Insofar as earth pressure control is concerned, preference is given to local control for which both filling and caving methods are expounded at considerable length.
结合跃进煤矿二水平发生的多次冲击地压灾害事件，分析了冲击地压发生的原因，提出了冲击地压的防治建议。
Yhe combination of coal leap in the level of several attacks to pressure disaster events, the impact of the causes pressure, and pressure by the impact of the control measures.
分析了平巷煤壁中预存裂纹尖端产生翼型张裂纹，形成薄煤层壳，薄煤层壳弯曲变形失稳引发冲击地压的机理。
The formation of thin coal shell that is formed by aerofoil cracks engendered at the tip of primary cracks in the entry's surrounding coal is analysed.
优化采场顶板暴露面积形状是控制地压的重要手段之一，采用长条形顶板暴露面，能提高采场生产能力和保证回采的安全性。
The roof shape optimization is one of the important means to control the ground pressure. A long strip of exposed roof surface shape can improve productivity of the stope and ensure mining safety.
在案例分析的基础上，提出了冲击地压的分类方案，并对各类冲击地压发生的原因，实现条件、判断准则进行了分析，最后提出了防治措施。
Based on case analysis, rock burst classified schemes are raised, several rock bursts that occurring cause, condition and judging standard are analyzed, at last, prevention measures are also raised.
反对党的声音被有效地压制了下去。
焦急等待的时刻像座大山一样重重地压在哈克的心上。
There was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck's spirits like a mountain.
他又一次感到被囚禁的感觉沉重地压在他身上。
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
她感到父母的牺牲沉重地压在自己肩膀上，她努力工作让他们感到骄傲。
She felt the weight of her parents' sacrifices on her shoulders and worked hard to make them proud.
水在水泵地压力下，留过热交换机，并把从夏天开始就一直储藏在这里的热量带走。
Water is pumped through the heat exchangers to pick up the heat stored during summer.
那个问题沉重地压在他的心头。
他的职责沉重地压在他身上。
当得到答案时，他们又感到很悲惨，似乎是他们的工作重重地压迫着他们。
And when they get the answer, they feel miserable, as if their work suddenly weighs them down.
由于其生育率被独生子女政策人为地压低，它的老化速度也是史无前例的。
With its fertility artificially suppressed by the one-child policy, it is ageing at an unprecedented rate.
这个问题跨过城市中心公园公寓大厦，沉重地压在人们的心头。那座大厦高19层，将马波乔河和安第斯山脉的景观尽收眼底。
That question weighed heavy on people's minds across town at the Central Park condominium building, which stands 19 stories high and has sweeping northern views of the Mapocho River and the Andes.
早期的电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起的线圈，还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
应用推荐