“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
众多编辑时刻网罗和整理网络上传播的地区性新闻主题，这些通常是被媒体所忽略的。
Through a number of editors, the site posts summaries and excerpts of whatever topics are floating around the Internet in regions of the world that are often ignored by the media.
Harryden Hartog编辑出版了一本书，书中讲述了上海周边地区的快速城市化，书中有一章就是讲“一座城，九个镇”项目的。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
Groupon的国内编辑团队拥有400多名写手以及编辑，它的名气已经直逼芝加哥河地区富有盛名的《芝加哥论坛报》。
With more than 400 writers and editors, Groupon's domestic editorial staff is on the verge of eclipsing the big name across the Chicago River, the Chicago Tribune.
相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑MichaelParks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。
Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.
横扫新闻编辑室的旋风伤及每个人，但造成的损害大都集中于报纸最没有特色的地区。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive. Car and film reviewers have gone.
在影视之城，孟买北部一片枝繁叶茂的区域专门用来摄影的地区，AnilArjun为导演提供一系列设施，从电视机到摄影设备再到编辑服务，应有尽有。
In film City, a leafy area north of Mumbai reserved for movie sets, Anil Arjun runs a new facility that will offer film-makers everything from sets and camera equipment to editing services.
因此，作为地区OA时事通讯的编辑，我发表了一篇批评旗帜的文章。
Therefore, as editor of the regional OA newsletter, I published an article critical of the flag.
通常总监们会指派一位编辑来负责他们的月报并委托地区内合适的个人来负责撰写不同的部分。
Governors often name an editor to produce their newsletter and assign sections to be written by appropriate individuals within the district.
以云贵地区为例，讨论“历史有感地震简目”的编辑与研究。
Compiling and studying Felt Historical Earthquakes is discussed as an example in yunnan-guizhou area.
编辑印刷了宣传画册，分发给各相关部门以及洞庭湖地区的管理机构和科研单位，较好地宣传了中挪项目的工作进展和取得的成果。
Brochures were printed for related departments, management office and research institutes of Dongting Lake regions, which have obtained excellent achievements of Sino-Norway project.
报纸编辑喜欢依靠对该地区很了解的工作人员。
Editors prefer to rely on a small staff of people who all know the district well.
这座绿色穹顶的建筑建于1925年。次年成为中国东北地区第一座英国领事馆。(编辑笔误)。
Built in 1925, it contains a distinctive green vault and became the first British consulate in Northeast China the next year.
提出了一种能够适应复杂镜头边界编辑效果的视频镜头分割算法和一种能够有效地区分镜头运动与渐变的方法。
Secondly algorithms for the detection of the video shot boundaries with complex editing and the discrimination of camera motion and gradual transition are presented.
征文编辑擅长于提供台湾地区的大学教授学术论文和期刊的编修。
Uni-edit specializes in providing academic paper editing services to researchers and professors.
征文编辑擅长于提供台湾地区的大学教授学术论文和期刊的编修。
Uni-edit specializes in providing academic paper editing services to researchers and professors.
应用推荐