它为六口之家建立，设计回应了该地区对比性的气候条件，具有强烈的季风和漫长炎热的太阳周期。
Built for a family of six, the design responds to the region's contrasting climatic conditions, which feature long heavy monsoons and periods of hot sun.
该地区被人们猎杀的各种动物的相对比例也在逐步变化。
The relative proportion of different species of animals hunted by people in the region also changed progressively.
没有哪个地方比曾经充满活力的青少年时尚地区涩谷震前震后对比再明显的了。
Nowhere is the contrast more evident than in the usually vibrant teen fashion district of Shibuya.
欧洲其他地区和此形成强烈的对比。
这与其它地区形成了鲜明的对比，如拉丁美洲、加勒比地区和南撒哈拉非洲地区。在这些地区，只有大约2%的可用水得到了利用。
That's in stark contrast to other areas of the world, such as Latin America, the Caribbean and Sub-Saharan Africa, which use only about 2 percent of available water in their regions.
《望东方周刊》在与2008年评选结果的对比分析中指出，今年中国发达地区的入选城市减少了。
Oriental Outlook in its analysis of the survey that compared with 2008, notes that this year's lists have fewer cities from China's more developed regions.
繁荣是显而易见、令人震惊的不仅由于其对比周边地区的相对奢华而且也在于它的整齐划一。
The prosperity is visibly striking, not only for its lavishness relative to surrounding areas but also for its uniformity.
利用同位素对矿物质zh锶(这种矿物由人体从植物中吸收)的对比发现，他应该在地中海地区出生并长大。
And an isotopic comparison of the mineral strontium, which is absorbed by the body from plants, revealed that he was born and grew up in the Mediterranean.
这份警告来源于对撒哈拉以南非洲地区20,000次玉米试验的观测数据与同地区的气象资料对比的结果。
The warning comes after observations of 20,000 corn trials in Sub-Saharan Africa were compared to weather data collected from the same areas.
与之对比的是南非，处于排行榜的第45位(实际上下降了一位)，是非洲地区的榜首，紧随其后的是毛里求斯，处于57位，同样下降了一位。
At the other end of the scale South Africa remains top of the regional league table in 45th position (effectively down one place), followed by Mauritius, also down one place at 57.
这样子对比无疑是不公平的，东亚的环境和中东很不一样，从整个太平洋地区来看，韩国的成就并没有多稀奇。
Such comparisons are doubtless unfair.The East Asian context is very different from the Middle Eastern one, and seen from the Pacific perspective South Korea's achievement looks less unique.
预计该地区的GDP在2009年会下跌2%，与2008年增长4.2%形成对比。
GDP in the region is expected to fall by 2 percent in 2009, compared with a 4.2 percent increase in 2008.
但与此形成对比的是，中国的部分地区却在通过化肥补贴来鼓励氮肥的无效的过度使用。
By contrast, fertiliser subsidies encourage futile over-use of nitrogen in parts of China.
拿非洲为例，在这一地区，有大约一亿一千万的家庭没有介入电网，与之形成对比的是只有两千万家庭接入电网。
Take Africa -- there are about 110 million households in the region without access to the grid, compared with only 20 million who are connected.
对于我们来说，英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区，但在过去三天里，有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us - but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
对于我们来说，英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区，但在过去三天里，有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us -but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
取代这些老建筑的是摩天大楼，和周边地区的其他建筑形成鲜明的对比。
The replacement of these old buildings are skyscrapers, which stand in sharp contrast to the buildings in surrounding areas.
开普敦Metro地区的人口估计数字被用来计算每10万人中具体到各个年龄的死亡率，然后将这些数据作为年龄死亡率标准与分区的相应数据进行对比。
Population estimates for the Cape Town Metro district were used to calculate age-specific rates per 100 000 population, which were then age-standardized and compared across subdistricts.
这些冻原植物花粉形态的研究为恢复北极地区古植被和古气候的研究，提供了有价值的对比资料和依据。
Investigation on pollen grains of tundra plants can provide significant data for comparative study of fossil pollen and for reconstruction of paleovegetation and paleoclimate in the Barrow area.
上述孢子组合基本上可与中国华南、西南、西秦岭及有关国家、地区相同时代孢子带对比。
The above spore assemblage can be basically correlated with those of South China, Southwest China, west Qingling and associated countries and regions.
通过与研究程度较高的岱海进行对比，说明对本地区与岱海具有很好的对应性。
And it can be concluded that this area is well correspondent with Daihai Lake which have been highly studied by correlating them.
本文利用热带降水测量计划（TRMM）卫星上携带的闪电探测系统获取的闪电定位资料首次对一些典型地区的闪电活动进行了对比分析。
We use the data from the lightning imaging sensor, boarded on the Tropical Rainfall Measurement Mission (TRMM) satellite, to study the lightning activities in several typical regions in the world.
不同地区冲积扇上农地发育特征的对比可以揭示环境条件与农地发育的关系。
Comparison between agricultural land on alluvial fans of different regions could reveal the relation between agricultural land development and environment.
不同地区冲积扇上农地发育特征的对比可以揭示环境条件与农地发育的关系。
Comparison between agricultural land on alluvial fans of different regions could reveal the relation between agricultural land development and environment.
应用推荐