中国始终是维护地区和平稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in safeguarding regional peace and stability.
希望有关国家多做有利于地区和平稳定的事情。
We hope relevant countries do more that is conducive to regional peace and stability.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
我们希望有关国家多做有利于本地区和平稳定的事。
We hope countries concerned do more for regional peace and stability.
维护台海地区和平与稳定，有利于两岸人民的利益。
To maintain peace and stability of the Straits is in the interests of peoples on both sides of the Straits.
我们希望有关各方能多做有利于地区和平稳定的事情。
We hope relevant parties do more that is conducive to regional peace and stability.
我们希望有关国家能够多做对地区和平稳定有利的事情。
We hope relevant countries do more for peace and stability of the region.
在维护地区和平稳定方面，中国将承担何种责任与义务？
The second is what responsibility and obligation will China undertake to maintain the regional peace and stability.
这不仅符合缅甸利益，也有利于本地区和平与稳定的大局。
This serves not only the interest of Myanmar, but also the overall interest of regional peace and stability.
沙特赞赏中国在维护地区和平与安全方面所发挥的重要作用。
Saudi Arabia appreciates the important role of China in maintaining regional peace and security.
三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
我们希望，美方能与中方共同努力，促进地区和平、稳定、繁荣。
We hope that the US will work along with China to promote regional peace, stability and prosperity.
我们希望美军相关行动服务于地区和平、稳定和安全，而非对抗。
We hope the relevant U.S. military activities will serve for the regional peace, stability and security, and not the contrary.
第六，中国致力于维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平稳定。
Sixth, China is committed to upholding the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
无论真相如何，这一事件标志着南苏丹地区和平全面的崩溃。
Whatever the truth, the episode is a sign of a wider breakdown of peace across southern Sudan.
缅甸顺利举行大选符合缅甸人民的根本利益，也有利于地区和平与稳定。
A smooth election in Myanmar is in the fundamental interest of the Myanmar people and contributes to regional peace and stability.
李肇星说，中方坚决维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平与稳定。
Li said that China is resolute to maintain the international nuclear non-proliferation system and peace and stability in the Middle East.
我们注意到上述报道，希望有关各方多做有利于南海地区和平、稳定的事情。
We have noted the report and hope all relevant parties contribute more to the peace and stability of the South China Sea.
在国际地区事务中，双方立场相近，相互协调配合，共同维护地区和平稳定。
In regional and international affairs, the two sides share similar positions and have coordinated and cooperated with each other to jointly maintain regional peace and stability.
答：我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
让着惨烈的一幕激励我们去完成解除乱党武装、恢复本地区和平与稳定的使命。
Let it persuade us to complete our mission to disarm the rebels and to bring peace and stability to this region.
中方坚定支持中东和平进程，在促进地区和平安全方面发挥着日益重要的作用。
They agreed China was playing an increasingly important role in maintaining regional peace and security by supporting the Middle East peace process.
中方愿与国际社会一道，为推动中东和平进程、实现地区和平稳定而共同努力。
China also stands ready to work together with the international community to make joint efforts to promote the Middle East peace process and realize regional peace and stability.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.
这些措施对提高组织联合反恐能力、维护地区和平稳定已经并将继续产生积极影响。
All those measures have exerted and will continue to exert positive influence on raising the joint anti-terrorist capacity of the organization and maintaining regional peace and stability.
这些措施对提高组织联合反恐能力、维护地区和平稳定已经并将继续产生积极影响。
All those measures have exerted and will continue to exert positive influence on raising the joint anti-terrorist capacity of the organization and maintaining regional peace and stability.
应用推荐