欧盟是地区合作的成功范例。
地区合作的作用将会增大。
通过地区合作伙伴的协助的做法还不错。
It has done well by coming to the assistance of countries in the region.
在艾滋病病毒和艾滋病防治方面的地区合作也很重要。
我们将积极推动亚洲和世界范围的地区合作。
We will energetically promote regional cooperation in Asia and around the world.
各国领导人就推动地区合作和共同关心的问题交换了意见。
The participating leaders exchanged views on regional cooperation and other issues of common concern.
研究编制与一些毗邻国家的地区合作规划纲要。
It has proposed Outlines of regional cooperation plans with some adjacent countries.
该网络的主要目标是推动地区合作，执行现行条约的规定。
The network’s main goals are to promote regional cooperation and to operationalize provisions in existing treaties.
包容、平等和渐进的地区合作意识近年来日益加强。
In recent years, there has been a growing awareness of regional cooperation featuring greater tolerance, equality and gradual progress.
今后几十年内，相对衰落的西方将不得不与世界其它地区合作。
Over the next few decades a west in relative decline will be forced to co-operate with the rest of the world.
两国在加强中国与东盟关系、促进地区合作等方面也保持良好协调与配合。
Both countries have also maintained sound coordination and cooperation in strengthening China-ASEAN relations and promoting regional cooperation.
中国始终是地区和平的坚定维护者和地区合作的坚定推动者。
China is firm in upholding peace and promoting cooperation in the region.
到2005年，这个引人注目的地区合作组织已经进入了第四个年头。
In 2005, this remarkable regional cooperation organization has entered its fourth year.
广西钦州中马产业园区是双方在中国西部地区合作的第一个工业园，具有示范意义。
The China-Malaysia industrial park in Qinzhou, Guangxi is our first joint industrial park in western China. It has set an example for our cooperation in this field.
双方积极看待并支持对方参与区域合作进程，同意加强在各个地区合作机制中的协调与合作。
The two sides view positively and support each other's participation in regional cooperation processes, and agree to strengthen coordination and cooperation in various regional cooperation mechanisms.
我们可以在今后几周开始与核心小组一起开始准备工作，并与其他国际组织和地区合作伙伴协调。
We can begin preparations with the Core Group in the coming weeks in coordination with the other international organizations and regional partners.
1月21日，北京教育考试院和英国伦敦三一学院签订协议，继续在北京地区合作举办英语口语等级考试。
January 21, education and examination, Beijing and London at trinity college signed an agreement, continue in the Beijing area cooperation holds oral English proficiency test.
我们高兴地看到，东盟共同体即将建成，这是东盟国家一体化建设的里程碑，也标志着本地区合作水平迈上新台阶。
We are happy to see that the ASEAN Community will soon be launched. It will be a milestone in the ASEAN integration process and will mark a new level of cooperation in our region.
这里所说的“头”，并不具有法律或行政意义上的隶属关系，而是指一国或国家集团对地区合作的主导作用和影响力。
This leader means the dominating effect and influence of one country or country-group on the regional cooperation, instead the owner-slaver relationship regulated by law or executive.
力求避免这样一个选择，这或许部分解释了陆先生的想法——他在去年曾提到过，建立一个亚太社区，一个地区合作的框架。
The urge to avoid having to make such a choice partly explains Mr Rudd's idea of an Asia-Pacific community, a framework for regional co-operation that he mentioned last year.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
拍电影，应该是整个地区通力合作的过程。
这就是为什么我们开始了这场对话，即关于诸多问题的亚太对话——扩大在我们双方生活和运作的这个地区的合作。
That's why we've begun this dialogue, this Asia-Pacific dialogue on issues — to expand cooperation in the region where we both live and operate.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
应用推荐