在和管理的联络中，控制计划的首都的计画，确定首都的资金符合公司指令和哲学被有效地分派而且编入预算。
Take control of capital Project planning, in liaison with management, to ensure capital funding is effectively allocated and budgeted in accordance with company directives and philosophy.
为了实现这个要求，可以在XMLHttpRequest上注册一个回调函数，然后异步地分派 XMLHttpRequest。
To accomplish this, you can register a callback function with the XMLHttpRequest and then dispatch the XMLHttpRequest asynchronously.
一般地，在这些实现中只有一个需要异步分派。
In general, asynchronous dispatching is required in only one of these implementations.
各团队成员之间，会尽可能多地按照其能力大小来分派任务。
As much as possible, each team member will get assignment based on his capability.
选择器的基本用途是进行简单的分派，这意味着您可以将服务调用的目标从一个组件或导入动态地重新路由到或导入另一个组件。
A basic use of a selector is for simple dispatch, which means you can dynamically reroute the destination of a service call from one component or import to another.
然后参与者们被分派了一项任务，是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。
Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
节流和分派使您能够通过ESB更好地控制如何将服务请求发送给目标服务提供商。
Throttling and dispatching enables you to better control how service requests are addressed to target service providers by ESBs.
要在实现相同服务的不同端点之间动态、平衡地分发请求以保存良好性能，那么分派将起到非常重要的作用。
Dispatching is important in order to dynamically distribute requests in a balanced way between the various endpoints implementing the same service, so that good performance is maintained.
实际上，在分派器列表中添加云实例，就能动态地扩展解决方案。
Essentially you are dynamically scaling out your solution by adding cloud instances to the dispatcher list.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
对于服务程序来说，main的代码令人惊讶地简短，因为它只创建分派表并启动控制分派机。
In case of services, the code for main will be surprisingly short, since it just creates the dispatch table and starts the control dispatcher.
而且，这种思想可以与我的多分派模块(multimethods)很自然地结合起来，我很高兴看到PEAK可以对分派风格进行扩展。
Still, given the natural association of this idea with my own multiple dispatch module (multimethods), I am excited to look at PEAK's extensions to dispatch styles.
PEAK的dispatch就提供了一种类似的功能，可以显式地将 next_method分派到 gnosis.magic.multimethods或CLOS 中。
PEAK's dispatch gives you a similar ability to explicitly dispatch to a next_method as gnosis.magic.multimethods or CLOS has.
80比20法则会让你豁然开朗：你所做事务中的20%，带给你的乐趣占所有乐趣的80%，同样地，在压力、愤怒等类似情感中，有80%是由20%的熟人、所做事务和分派任务等带来的。
20% of what you do actually brings 80% of your happiness. By the same token, 80% of what brings you stress, anger and such is brought by 20% of the people you know, stuff you do, tasks you have, etc.
通过书面和口头的沟通能按照优先顺序准确地判断方法和分派任务。
Interpreting written and oral communication to determine and establish job assignments, priorities and methods.
对于机械存在的重大问题，我们将分派专业的技术员，再根据路程等条件下以最快的速度到达客户所在地为客户解决机械问题。
For mechanical major problems exist, we will assign professional technicians, again based on road condition at full speed at the customer location for customers to solve mechanical problems.
对于机械存在的重大问题，我们将分派专业的技术员，再根据路程等条件下以最快的速度到达客户所在地为客户解决机械问题。
For mechanical major problems exist, we will assign professional technicians, again based on road coLSition at full speed at the customer location for customers to solve mechanical problems.
实验结果表明，基于神经网络的导航界面能够很好地实现远程人员分派的导航任务。
Experimental result shows that the neural network based interface can well realize the(robot's) navigation task assigned by the remote operator.
通过分派启发式算法保证最大程度地满足客户的要求，再利用节约算法保证了全局最优。
The allocating heuristic algorithm ensures the maximum satisfaction of the clients, and the saving algorithm ensures the overall optimization.
反复证实地有用性和自己们地效劳质量，从曩昔地客户端分派。
Repeat assignments from past client attest to the effectiveness and quality of our services.
那残剩地 溶液是获得柱战墙壁并且分派对正在天下室程度被发明地临时架背载。
The remaining solution was to capture the columns and walls and distribute the loads to temporary supports founded at the basement level.
层次任务网络具有任务描述和分解、任务分派、任务完成的能力以及约束机制和冲突解决机制，可以高效地对复杂问题进行规划。
HTN (Hierarchical task network) planning has the power of representing and decomposing task network as well dispatching the subtasks, and also can accomplish the tasks network.
层次任务网络具有任务描述和分解、任务分派、任务完成的能力以及约束机制和冲突解决机制，可以高效地对复杂问题进行规划。
HTN (Hierarchical task network) planning has the power of representing and decomposing task network as well dispatching the subtasks, and also can accomplish the tasks network.
应用推荐