比如说，布兰。史塔克的社会地位等级是4，因为他是大家族的成员。
For example, Bran Stark has Social Status Rank 4, because he is a member of a great house.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
It is a reflection of the demarcation of status in traditional Chinese culture and a direct determiner of career-choosing in China.
作为史塔克家族成员，比如布兰，他的社会地位等级是4，并有20点对史塔克家族的影响力点数。
A member of House Stark, like Bran, would have Social Status Rank 4, and have 20 Influence Points to spend on House Stark.
这给他带来了对史塔克家族至少25点影响力(上限50点)，得到了社会地位等级4，财富5的有利地位。
This gives him a minimum of 25 Influence Points over House Stark (with an upper limit of 50), an advantage in situations with individuals who are Social Status Rank 4, and a Wealth 5.
首先，任何类型的文化标志可以帮助我们了解一个国家更多的历史事件和帮助我们更好的感知到的我们处在社会中的地位等级。
To begin with, any cultural sign can help us to learn more our country's history and to perceive our status in our society.
作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。
A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.
在斐济岛上，酋长们戴着黄金宝螺贝壳的项链，用来作为他们地位和等级的象征。
On the island of Fiji, they were worn on a necklace by a chieftain as a symbol of status and rank.
在斐济岛上，酋长们戴着黄金宝螺贝壳的项链，来表示他们地位和等级。
On the island of Fiji, they were worn on a necklace by a chieftain as a symbol of status and rank.
在我认为，写这些关于智力的文章，主要目的是让人们知道一个人的智力与地位和等级都息息相关。
In my opinion the main goal of such writings about intelligence, is to associate certain ideals with status and hierarchy.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
考虑到地位与等级制度，一些日本银行不希望被排除在国际银行业新的超级联盟之外。
Ever conscious of status and hierarchy, some Japanese Banks may not want to be left outside a new premier league of international Banks.
但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
他认为，根据罪犯等级表上的排列，偷窃犯的地位低下，更别说那些因为家庭受到经济衰退拖累的犯人会把帐都统统算在麦氏的头上。
Thieves rank low in prison hierarchy, and he reckons that other inmates whose families have been hurt by the downturn will blame Mr Madoff.
这些等级较低的妻子与地位较高的妻子或一夫一妻制家庭的妻子相比，生的女孩更多。
These low-ranking wives have relatively more daughters than higher-ranking and monogamously married wives.
即使是在偿还顺序中处于优先地位的高等级债券持有人也受到了损失。
Even senior bondholders, who are high in the pecking order, were hit.
除了移动的地位，它有一个等级的成员。
应弱化保温材料的燃烧机能等级在人们传统意识中的重要性地位，夸大体系的整体防火安全性。
Should be weakening of insulation materials in the traditional function of burning level consciousness, the importance of the position, the system's overall exaggerated fire safety.
在一个不固守陈规的社会，没有严格的等级和阶级，这样人就一定能通过成功提升自己的社会地位。
There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.
可以说，身份社会是一个尊卑有序的等级社会，身份乃是特权的来源和标志，身份相异，法律地位也就迥然不同。
It can be said that the status society is a high and low order rank society, the status is the privilege origin and the symbol, the status is different, the legal status is also totally different.
攻击性与仪容是某一物种中地位的标志，但弄清这一等级制度的细节需要长时间的艰苦观察。
Aggression and grooming are indicators of a specimen's status, but figuring out the niceties of the hierarchy require laborious and time-consuming observation.
也许我们会谈论平等与博爱，会为建立没有阶级的社会而努力奋斗。但是我们仍旧会继续建立等级制度，并运用手段在其中谋取地位。
We may talk about equality and fraternity. We may strive for classless societies. But we go right on building hierarchies, and jockeying for status within them.
划分，区分，分等级根据能力或地位对人进行分类。
Categorization of a group of people according to ability or status.
“它的运算能力到了一个新等级，将进一步巩固中国在超级计算机领域的世界领先地位”，孟祥飞表示。
"Its computing power is on the next level, cementing China as the world leader in supercomputer hardware," Meng said.
“它的运算能力到了一个新等级，将进一步巩固中国在超级计算机领域的世界领先地位”，孟祥飞表示。
"Its computing power is on the next level, cementing China as the world leader in supercomputer hardware," Meng said.
应用推荐