这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
体育教学是一种技术教学，非智力因素在体育教学中占有十分重要的地位，因而强调学习动机对体育教学有特殊的意义。
Sports teaching is a technical teaching and the non-intelligence factor has an important position, emphasize the motivation study have a special significance.
并且通过同伴提名法划分了五类不同社交地位的儿童，对这五类儿童在不同起因和动机攻击情境中的移情进行比较。
The children are divided into five different social status by peer nomination, then compare their empathy in different cause and motivation aggression circumstances.
对徇私的性质和地位，认为徇私是徇私舞弊型渎职犯罪的犯罪动机且为主观构成要件。
On the nature and status of gerrymandering that favoritism is favoritism of the crime of dereliction of crime and the motive for a subjective element.
作为功能语法的三大纯理论功能之一的人际功能，是指表达讲话者的身份、地位、态度、动机等的功能。
As one of three Metafunctions, interpersonal function refers to the function which can express the speaker's identity, status, attitudes, motives, and so on.
研究团队指出，社会地位较低的人更关注周围的人，相比而言，社会地位较高的人这样做的心理动机就比较少。 。
Thee team says those in lower social classes paid closer attention to those around them, compared to higher class individuals that would have less psychological motivation to do so.
他们英浯学习的表层动机占主导地位，对于个性也会影响语言学习并不了解。
Their surface motivation of English language learning takes the leading part and many of them don't realize that personality has also the influence on language learning.
随着飞机广泛使用的涡轮风扇发动机涵道比的不断提高，风扇噪声在飞机总噪声中占有越来越突出的地位。
As the bypass ratio of turbofan engine is more and more high, fan noise is a more important part to the overall turbofan engine noise.
通过量表设计，并基于广西和广东两者的数据，发现当不同类型的休闲动机占主导 地位时，会导致不同的休闲参与方式。
Design by scale, and based on the data between Guangxi and Guangdong. Study found that when motivations tend to difference kind, the leisure participation will tend to difference preformence.
雪佛兰“沃尔特”在电动汽车领域居领先地位。佩洛西查看了一款4座汽车。它可以靠车载电池的电力驱动行驶64公里，无需启动汽油驱动的发动机。
The Chevrolet Volt is leading the field in electric battery powered cars. Pelosi inspected the four-seat vehicle that touts a 64-kilometer range without using its gasoline engine.
采用消去法分离了发动机的燃烧噪声和机械噪声，确定发动机燃烧噪声占主导地位。
Using expurgation method divide combustion noise from mechanical noise, it showed combustion noise is main noise.
尽管亨利很快就学会了新工作中的各种技能。使得他不出四年他便成为底特律电厂的总工程师，然而他对燃油发动机的兴趣在其生活中占据着主要地位。
Although Henry quickly learned the ropes of his new job so quickly that within four years he was chief engineer at the Detroit power plant - his interest in fuel engines had come to dominate his life.
定位与导航技术在移动机器人系统研究中占有重要的地位。
The technology of positioning and navigation is the very important topic on the research of mobile robot.
罗尔斯罗伊斯在中国已经拥有强大的市场地位，你知道儿童歌曲串烧大全。每架有四台发动机。经典儿童歌曲串烧。
Rolls-Royce already has a strong presence in China, where it provides more than half of the large civil aero-engines sold.
隆鑫工业集团是中国最大的摩托车和摩托车发动机生产基地之一，其产销量、收入、出口以及利税贡献均处于行业领先地位。
Keeping ahead in output and distribution, income, as well as export and profit contribution, Loncin Industry (Group) is one of the biggest production bases of motorcycles and motorcycle engines.
发动机结构和工作条件对排放的影响与燃料的影响相比，前两者处于主导地位，所以以往柴油机排放控制技术的研究突出了改进发动机结构设计和调整发动机工作?。
Their influencing regularities have been elucidated, which leads to the way of fuel composition regulation as well as the methods of fuel property optimization and fuel application in this paper.
总部位于慕尼黑的MAN集团是一个大型工程技术企业， 在商用车辆、工业服务、印刷系统、柴油发动机和透平机械等五个专业领域处于领先地位。
MAN AG, a global 500 fortune company, with its headquarter in Munich, Germany is a leading European motor vehicle, engine and mechanical engineering group.
总部位于慕尼黑的MAN集团是一个大型工程技术企业， 在商用车辆、工业服务、印刷系统、柴油发动机和透平机械等五个专业领域处于领先地位。
MAN AG, a global 500 fortune company, with its headquarter in Munich, Germany is a leading European motor vehicle, engine and mechanical engineering group.
应用推荐