个人自由的丧失也带来了社会地位的丧失。
With the loss of personal freedom also came the loss of standing in the community.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
但是，在遭受到非法捕捉被当成宠物买卖，和丧失栖息地之后，小型变色龙被保护的地位受到威胁。
But the little chameleon has a threatened conservation status, after being subject to illegal harvesting for the pet trade and loss of habitat.
美国会反对，因为丧失储备货币地位将增加其财政预算的成本并使得经常账户赤字。
America would resist, because losing its reserve-currency status would raise the cost of financing its budget and current-account deficits.
一夜之间，德国就会丧失在全球市场呼风唤雨的地位，该国繁荣赖以存在的庞大贸易顺差将会迅速消失殆尽。
Overnight, Germany will lose its status as a conqueror on world markets. Its enormous trade surplus, the source of its prosperity, would quickly vanish.
要么是不得不阻止德国的脚步，要么是英国不得不丧失全球霸主地位。
Either Germany had to be stopped in her tracks or England had to lose her Paramount global position.
不远的一旁躺着国有公司MPPE生产的油管，锈迹斑斑，这家公司于今年丧失了其在燃油出售和经销领域的垄断地位。
To the side sit the rusting pumps of MPPE, the state firm that this year lost its monopoly on fuel sales and distribution.
纽约通常因为担心自己丧失全球金融首都的地位而痛苦焦灼，数月以来，确系如此。
WHEN New York agonises over its place in the world, it is usually because it fears losing its position as the world's financial capital. That has certainly been the case in recent months.
当英国在二战中成为净债务人和净借入者时，英镑也丧失了其作为主要全球储备货币的地位，英国就此沦落。
The British Empire declined - and the pound lost its status as the main global reserve currency - when Britain became a net debtor and a net borrower in World War II.
在电子邮件中，戴尔抱怨由于戴尔公司使用英特尔公司的微处理器丧失了“性能领先地位”，似乎在考虑替换供应商。
In the emails, Dell complained of a loss of "performance leadership" through the use of Intel's microprocessors and appeared to be contemplating alternative suppliers.
因为，他们可能觉得变革会导致地位的丧失，权限的丧生，而且一旦发生变革，还可能受到起诉。
Because they might feel that the cost involved in a transition would result in a loss of status, a loss of access, and indeed possible prosecution if a transition is to occur, "said Maroleng."
对于男人来说，失去作为家庭唯一供养者的地位以及其意识到的社会地位的丧失，可能是诱发抑郁症的危险因素。
For men, the resultant loss of status as sole financial provider for the family and the perceived loss of social status could all be risk factors for depression.
冷战后的俄罗斯丧失了原有地位但一直没有找到自己的国家定位。
After the Cold War Russia lost its status of hegemony, but it has not yet found its national orientation.
从而得出这样的结论：维西尔的崇高地位和权力在新王国时期并没有丧失。
Thus, I draw the conclusion: the lofty position and power of the vizier have not been lost in the New Kingdom period.
到底是什么原因促使新疆古代佛教由盛转衰并丧失其主导地位的？
What is the reason that impels Xinjiang ancient Buddhism transfer from prosperity to descent, and at last loses its leading position?
这种个人在社会中的地位的丧失没有产生幸福，反而产生怨愤、羡慕、怀疑和痛苦。
Rather than engendering happiness, this loss of place in society for he individual has led to resentment, envy, suspicion and bitterness.
我们正处在一个前所未有的多元化及碎片化的世界中，主流媒体仍然占主导地位，但是正在逐渐丧失统治力。
Never before have we lived in a world that is so diverse and so fragmented. Mainstream media is still in power but it is losing its edge.
然而，东南亚金融危机严重削弱了东盟的锐气，也使印度尼西亚丧失了在东盟的主导地位。
However, the Southeast Asian financial crisis severely weakens the power of ASEAN, which leads to the loss of Indonesia's leading position as well.
进入父系社会后，女性地位开始沦落与丧失。
After entering patrilineal society, the admired position of women began to fall.
他们的地位很可能将逐渐丧失。
当药品生产商的促销行为使得医师作为评估者和决策者的地位减弱或丧失时，药品生产商应对消费者直接尽警示义务。
When the drug manufacturers' drug promotions make the physicians' evaluating and deciding role less important or useless, the drug manufacturers should warn the consumers directly of the dangers.
英国已丧失在造船业的领导地位。
Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.
英国已丧失在造船业的领导地位。
Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.
应用推荐