房地产服务公司世邦魏理仕有限公司有四个首席执行官。
我们相信，这是为国内及国际客户提供最高品质地产服务的卓有成效的途径。
We believe that this is a highly effective means through which to provide the highest quality real estate services to both our domestic and international clients.
21世纪于1971年成立于美国，世界500强企业全球最大的房地产服务提供商。
The 21st century was established in 1971 US, the world 500 strong enterprise whole world biggest real estate serves the provider.
房地产服务及管理机构是一个特殊的问题，因为对这些机构的诞生及消亡几乎没有任何记录。
Letting and managing agents are a particular problem because there is little record of births and deaths.
为地产客户提供最优质的服务，成为中国最优质的地产服务商，从而“让更多人更好生活”。
Provides real estate customers with the most unique service to be the more unique real estate broker with the objectives to make more people live better.
公司采用全新的房地产服务运作理念，以精锐的专业队伍为基础、敏锐的科学分析为手段，为各类客户提供超值及跟踪服务。
Based on elite professional working team, Fairsharp offers consistently high services with completely new ideas of real estate service and acute technical analysis.
和冰岛一样，近年来，银行，地产，以及其他的金融服务在伦敦也是一片繁荣，即使其他行业出现颓势时这些产业也是一枝独秀。
As in Iceland, Banks, real estate and other financial services boomed in London in recent years, even as other swaths of the economy withered.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
我认为，那些迎合房地产投资者们的应用程序和网络服务将会在2010年大卖热卖。
I think applications and web services that cater to the real estate investor are going to be huge in 2010.
在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。
In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.
重用工程是将软件重用最佳实践应用到SOA的有效方法，可以在整个企业范围内高效地产生和使用服务。
Reuse engineering is an effective means of applying software reuse best practices to SOA and can deliver efficiencies in the production and consumption of services across an enterprise.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
人们经常谈及使经济再平衡，以及在金融服务业和房地产市场遭受打击的情况下，找出新的经济增长点。
There is much talk of rebalancing the economy, of finding new sources of growth now that financial services and the housing market have taken a hit.
更高的消费者支出将会促进服务业的需求，比如房地产，零售业和美发业，后者深受消费者喜好，并且无法跨境交易。
Higher consumer spending will increase demand for services, such as housing, retailing and haircuts, which consumers favour, and which cannot be traded across borders.
由于在金融危机时期对美国国家金融服务公司和美林银行的接管，美国银行积累了大量与房地产有关的问题。
Bank of America's takeovers of Countrywide and Merrill Lynch during the financial crisis saddled it with a heap of housing-related trouble.
美国和英国以服务业为主导的经济体，连同他们就业严重不足的地产代理、抵押经济人和银行家都在收缩。
The service-led economies of America and Britain, with their underemployed estate agents, mortgage brokers and bankers, are shrinking.
主要的病症在于物价太贵，服务太差，我还可以为当地产品的毛病开出一大串名单。
I also have a long list of what is wrong with the local product.
或是时运不济，三年前美国银行在房地产泡沫破裂之时收购了家庭抵押贷款型公司—美国国家金融服务公司(Country wide Financial Corp)，目前正官司缠身，面临信用问题。
The bank is fighting lawsuits and credit problems related to its ill-fated acquisition of home mortgage lender Countrywide Financial Corp three years ago as the U.S. housing bubble burst.
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。
And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
我们可以继续为中国用户提供搜索和其它本地产品服务了"。不过9日晚编辑未能打开Google官方博客网页。
The blog says: "We are very pleased that the government has renewed our ICP license and we look forward to continuing to provide web search and local products to our users in China."
家里的水果店的服务是最差的，但房地产是最好的。价格是最便宜的。所以我们总是在商店里买东西。
The Family Fruit store's service is the worst but the property is the best. The price is the cheapest. So we always buy something in the store.
资产价格泡沫指的是资产价格(特别是股票和房地产价格)的生产和服务，以及就业和收入水平逐步向上偏离。
Asset price bubbles referring to the asset price (especially the stock and real estate prices) are gradually upward deviated by the production of product and service, and employment and income level.
服务领域涉及：酒店、服装、美容、通讯、房地产、摩托车等领域。
Services related to: Hotel, clothing, beauty, communication, real estate, motorcycles and other fields.
另外，在房地产中介服务方面，美国与我国也存在很大的差异。
Also, in real estate intermediary services, the United States and China also vary considerably.
五个最赚钱的特许经营行业：老年护理，房地产，保健美容，商业服务和食品。
The five most profitable franchise sectors: Senior Care, Real Estate, Health & Beauty, Business Services, and Food.
房地产市场经历了价格竞争、产品质量竞争、服务竞争等阶段后，下一阶段必然是品牌竞争。
Suffered with price competition, product's quality competition and the service competition, the real estate market undoubtedly would face with next phase's brand competition.
令加盟商最满意的五大特许经营行业：体育与休闲、广告与销售、房地产、老年人服务、以及服务业。
The five franchise sectors with the most satisfied franchisees: Sports & Recreation, Advertising & Sales, Real Estate, Senior Services, and Services.
令加盟商最满意的五大特许经营行业：体育与休闲、广告与销售、房地产、老年人服务、以及服务业。
The five franchise sectors with the most satisfied franchisees: Sports & Recreation, Advertising & Sales, Real Estate, Senior Services, and Services.
应用推荐