有许多职业都可以通向国会大厦，如律师、商人、医学、房地产——但是，一名成功的国家职业政客，职业生涯通常在很年青的时候就从地方开始。
Many careers feed into the Capitol — law, business, medicine, real estate — but a successful career in national politics usually starts at a young age at the local level.
柬埔寨首都刮起了一股地产热，卷来了一阵推倒古老建筑的飓风，带来了建造高楼大厦的计划，和周边城镇的投机炒作。
A property boom in the Cambodian capital has brought a whirl of demolition of old buildings, plans for new high-rise developments, and speculative investment in satellite towns.
台北101大厦高508米，2003年正式落成，中国的房地产开发商表示上海2007年即将建成的世界金融中心将比台北101大厦更高。
Taipei 101 is 508 metres tall and was finished in 2003, although Chinese developers have said Shanghai's World Financial Centre will be taller when completed in 2007.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
即使在如今不景气的房地产市场中，这栋被称为9West的大厦的空置率在纽约高端写字楼中也是独一无二的。
Even in today's dismal real-estate market, the amount of empty space in 9 West, as the building is known, is unique among high-end New York office towers.
去年6月，在曼哈顿房地产市场的销售基本上还陷入停顿之际，一名俄罗斯商人同意出价1,800万美元买下这套位于Trump国际酒店大厦的公 寓。
Last June, when sales in the Manhattan market were still largely stalled, a Russian businessman agreed to pay $18 million for the apartment, in Trump International Hotel and Tower.
简言之，采购员能位于家或举办在大厦的家庭企业，无需全部付清最初房地产。
In short, the buyer can be organized at home or in the home building business, all without the initial payment of real estate.
上周，准备与困境展开搏斗的房地产巨鳄哈利。 麦克罗威（Harry Macklowe）同意以29亿的高价将其所有的GM大厦售出，这是美国单座大楼的最高售价。
Last week the embattled property magnate Harry Macklowe agreed to sell his highly prized GM Building for about $2.9bn, the highest price ever for a single US building.
作为北道里程碑建设，凯爱大厦提出等级周围财产，并让一名迎宾大道北人气激增，房地产开发活动。
As the North Avenue landmark building, Kay Love building raised the grade of the surrounding property, and let a Yingbin Avenue Beicheng Popularity surge in real estate development activity.
作为北道里程碑建设，凯爱大厦提出等级周围财产，并让一名迎宾大道北人气激增，房地产开发活动。
As the North Avenue landmark building, Kay Love building raised the grade of the surrounding property, and let a Yingbin Avenue Beicheng Popularity surge in real estate development activity.
应用推荐