我再一次来到了这里，这次它开门了，我看到了许多有趣的作品，还看到了我很喜欢的徐冰的“地书”。
I came here again, it is opened this time. I saw a lot of interesting art works, including Xu Bing's Book from the Ground.
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸。
她的书在地板上东一本西一本地放着。
我饶有兴趣地细读这些书，常常运算到凌晨1：00。
I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
我手拿一本书，舒舒服服地坐下。
他只想粗制滥造地写一本书致富。
她看了看杂乱无章地塞进书架里的书。
他安稳地坐在椅子上，读起书来。
那位被称为安德鲁的善良神甫，仁慈地用他的书教导了我。
The good priest that is called Father Andrew taught me, of his kindness, from his books.
随便读许多书不如细细地读几本书。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
当我还是个孩子的时候，我真真切切地读过几百本书。
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
这些关于历史的书对学生很有用，因为他们可以借此更多地了解他们的祖国。
These books about history are useful to students as they can learn more about their motherland.
在其中一个故事里，约书亚的勇士们似乎默默地绕城游行了七次。
In one of stories, Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。
If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
坦率地说，最可能的情况是，你的朋友读你就像读一本书，但却不愿理会你的爱慕。
The most likely scenario, frankly, is that your friend can read you like a book but prefers to ignore your crush.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
每天晚上，她都会偷偷地把书带回家，下班很晚后，她的车里装满了书。
Secretly, she brought books home every night, filling her car late after work.
说明书详细地告诉我们如何制作这个模型船。
The instructions tell us everything in detail about how to make the model ship.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
他们卖二手书，参加才艺表演，甚至挨家挨户地去寻求捐款。
They sold their second hand books, put on talent shows and asked for donations (捐赠) , even going door to door for them.
“我每周平均读5本书。”盖茨实事求是地说。
"I'm averaging about five books a week," Gates says matter-of-factly.
学期终了时他不得不将他的书辛辛苦苦地送到家里去。
He had to cart his books to his home at the end of the term.
接到录取通知书的时候他高兴地落下了眼泪。
应用推荐