而以往对胶州湾的陆源营养盐输送的相关研究中，通常忽略了地下水的作用。
Although the land-source nutrients discharge from land into Jiaozhou Bay has been researched, but the contribution of groundwater is usually neglected.
隐伏硫化物矿体在地下水的作用下，在其覆盖层浅部含铁锰氧化物和有机质的土壤中形成盐晕。
Saline Halos are often formed in the soil containing Fe and Mn oxides and organic material by a concealed sulfide ore body under the action of the ground water.
对于这种处置方案而言，最有可能使处置库系统中放射性核素释放并进入生物圈的机制是地下水的作用。
The most possible mechanism leading to the radionuclide releasing from repository system and entering the biosphere for this disposal scheme is the function of groundwater.
但由于构造活动及地表风化作用的影响，矿层在地下水的作用下，其保存情况及矿石类型形成了明显的分带性。
But due to the influence of the structural activities and weathering in the surface, under the action of underground water, the ore types and the preservation of ore seam showed obvious zoning.
在我国，每年因雨水和地下水的作用而受到损坏的道路时有出现，在甘肃的黄土地区，由此所带来的经济损失是巨大的。
In our country, especially in the loess areas in Gansu Province, the road damages induced by rain or groundwater always occur, which will result in great loss in country economy.
地下铁道工程时刻受到地下水的作用，防水问题不仅影响工程本身的坚固性和耐久性，而且直接影响到地下铁道的正常使用。
Subway engineering is often influenced by the underground water, therefore, the issue of waterproof decides the durability and sturdy of metro tunnel and the regular operation.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
他补充说，地下水对海平面上升的作用将可能减少，因为随着地下水盆地的枯竭，将不会有多少水通过雨云进入到海洋中。
Groundwater's contribution to sea-level rise will probably diminish, he added, because as groundwater basins are depleted, there won't be as much water left to send through rain clouds to the oceans.
地下水动力作用的研究方法可概括为数学模拟法、数值模拟法和实验模拟法。
The underground hydrodynamic force function research technique may summarize is mathematics analogue method, the value analogue method and the experimental analogy method.
详细介绍了用于研究地下水浮力作用机理的模型试验整体构思、试验装置设计及实施过程。
This article introduces the whole idea, tester design and actualization process of the model experiment for uplift action mechanism of underground water.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
本文研究了层状结构边坡体中，相对弱透水层对其中地下水运动的作用。
The effect of the relative aquitard layers on the ground water flow in layered slopes is discussed in this paper.
在一定的水文条件和气候条件下，地下水中的硫对农田生态系统中硫平衡起重要作用。
The sulphur input through groundwater playes an important role in sulphur balance under a special hydrological and climatic conditions.
对具有多层含水结构的哈密盆地地下水系统，提出了一类考虑弱透水层弹性释水作用的地下水流耦合数学模型。
A coupled mathematical model of groundwater in which the elastic yield of aquitard is considered in Hami basin is presented for its multi layer structural groundwater system.
论述了我国水文水井钻探技术在地下水资源(特别是深层地下水资源)开采与利用中的重要作用。
The important function is detailed on drilling technology for hydrological well applied in exploitation and utilization of underground water resources, especially in deep layer.
岩溶区地下水或地表水的活动，将对土层产生潜蚀作用及崩解作用，进而形成土洞。
The underground erosion and disintegration produced by the activity of ground water will result in formation of soil caves.
岩溶区地下水或地表水的活动，将对土层产生潜蚀作用及崩解作用，进而形成土洞。
The seepage erosion and disintegration produced by the activity of ground water will result in formation of soil cave.
由于受到地下水垂直渗流的冲刷作用，岩溶充填物不断向深部运移与沉积。
The filling material in karst caves moves downwards and deposits due to the washing action of vertical seepage of groundwater.
滑坡的地下水作用是大多数滑坡的主要影响因素之一。
The ground water effects is the one of the most important factors on landslides.
沿着区域性断层强烈的喀斯特作用使得水库发生严重渗漏，并污染了地下水体。
The strong karstification along the regional faults makes the reservoir serious leakage that has caused the groundwater polluted.
地下水渗流场和应力场的相互作用和影响称之为渗流与应力耦合。
The interaction between seepage field of groundwater and stress field is called coupling of seepage and stress.
地下水不同于地表水，其作用到地下结构上的外水荷载受到土体结构性的影响。
Ground water is different from surface water, therefore the groundwater pressure applied on underground structure is decided by soil structure.
本文分析了河水与地下水不同作用形式下的补排关系，给出了河流在地下水流模拟中的两种处理方法。
The article analyzes the relation between recharge and discharge under the different function of groundwater and stream and given two treated methods for stream in groundwater flow simulation.
在湖水与地下水相互作用的定量研究中，湖底沉积物的渗透系数是极其重要的参数之一。
In quantitative study of the interaction between the lake water and groundwater, the hydraulic conductivity of lake bed sediment is a very important parameter.
地下水对土体的渗流作用是通过作用在土颗粒上的渗透力(动水压力)产生的。
The influence of the groundwater seepage on soil mass comes to be true through the seepage force (the dynamic stress) on the soil grain.
岩溶是地下水地质作用的过程和结果，是隧道建设面临的不良地质现象之一。
Karst is a process and result of groundwater geologic function and it is one of bad geological phenomenon facing tunnel construction.
本文首次对京杭大运河(杭州段)两侧地下水的介质环境对地下水中的铁、锰离子含量的影响作用进行了研究。
This paper studies the influence of the medium environment of ground water on contents of iron and manganese ions in the Jing Hang Grand Canal Hangzhou.
地下水位的变化，往往对建筑物产生许多不利作用，比如影响建筑物的稳定性和耐久性。
The change of underground water level sometimes brings a lot of disadvantageous effects on to the buildings, such as affecting their stability and durability.
按照渗滤电流理论推出的公式表明，由地下水渗滤作用引起的所谓膨胀磁效应也是很小的。
The formulas derived from the theory of diffusion current show that the so-called dilatancy-magnetic effect caused by ground water diffusion is also very small.
在裂隙岩溶水水源地，由于地下水系统的存储与调蓄作用，地下水水位时间上的自相关性显著。
Due to the larger volume of storage and regulation in karstic water fi eld, the time-autocorrelation of groundwater level is outstanding.
应用推荐