泥沙淤积在排水沟引起地下水位上升，并危害作物。
Sediment deposits in ditches result in the raising of water tables and damage to crops.
融解的冰帽将使地球的地下水位上升流经大陆架的最北部和最南部。
The melting caps will cause earth's water tables to raise along the northern and southern most continental shelves.
许多平原地区当内湖因地下水位上升而溢满时可能也会发现它们被水淹没。
Many plains regions may find themselves also flooded as interior lakes fill up due to rising water tables under the land.
土地的所有者则会捐赠一些他们的劳力，因为这一工程带来的地下水位上升对他们的农田有益。
Landowners, whose fields will benefit from the resulting rise in the water table, donate some of their labor.
关中平原的渠灌区地下水位上升是普遍现象，严重时会造成一系列环境水文地质问题。
An ascendant of groundwater levels in Guanzhong Irrigation Area is a common phenomenon, which can be severe and then result in a series of environmental-hydrogeological problems.
通过逐步改变初始和终止地下水位间土单元中孔隙水的密度模拟地下水位上升的效应。
The effect of the rise of ground water level was simulated by increasing the mass density of pore water in the soil elements between the initial and targeted ground water levels.
多种自然、人为因素引起的温室效应会造成地下水位上升，而地下水位上升又会对震陷产生较大的影响。
The global warming, caused by the human induced greenhouse, will result in the rising of the water table of sea, river and groundwater.
洛阳水资源丰富，小浪底水利工程建成后，地下水位上升数米。使洛阳成为中国中北部少有的不缺水城市。
Luoyang in the northern is a water-rich area rarely found in the water-short zones in China. After the construction of Xiao Langdi Reservoir, the water table has risen several meters.
研究表明：该区随灌溉面积的扩大，地下水位上升迅速，灌区下游水位将超过临界埋深，从而引起土壤次生盐渍化。
The studies show the groundwater level is rising quickly and may surpass the critical depth along downstream area with the extension of the irrigating field, which can bring on the soil salinization.
地下水位上升和地下水在土中渗流引起土体应力状态变化是导致斜坡在降雨过程中或降雨后变形与破坏的关键因素。
The variation in stress state of soils due to the rise of ground water level and seepage of ground water is critical to the deformation and failure of slopes during and after heavy rainfall.
如果没有排水系统，地下水位就会上升，把溶解的盐带到地表。
If no drainage system exists, the water table rises, bringing dissolved salts to the surface.
地下水位一直在下降，温度却年年上升。
干三角洲部位经过多年的开垦，地下水位出现上升，随着深层盐分上移，也将导致土壤盐渍化发生。
For the delta part, salt accumulation would occur in the surface taking into account the increasing groundwater level under continuous cultivation.
地下水位持续上升问题已成为当前一个国际性问题。
The problems associated with rising groundwater levels are not restricted to developed countries.
地下水位持续上升问题已成为当前一个国际性问题。
The problems associated with rising groundwater levels are not restricted to developed countries.
应用推荐