然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
消化是在口腔中唾液的作用下开始的。
在压力作用下，燧石裂成了碎片。
冷却液在压力作用下可以烫伤你。
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
我认为诚实的谈判者在某些情况下是能起到相当大作用的。
I would say the honest negotiator can be quite effective in some circumstances.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
如果上面的三个步骤都不起作用，你可以查一下这个单词。你可以在字典里找到这个词——或者在书里，或者在网上。
If the three steps above don't work, you can look it up. You can find the word in a dictionary—either a book or online.
在巨噬细胞的吞噬作用下，利什曼原虫最后被吞噬泡吞噬。
Upon phagocytosis by a macrophage, the "Leishmania" parasite ended up in a phagocytic vacuole.
不要将液态产品灌满瓶子，因为它们在严寒作用下会膨胀。
Do not fill bottles to the brim with liquid products, because they can expand under the effect of cold.
在离心力的作用下，蜂蜜从蜂板上脱离，落入萃取器。
Under the impact of the centrifugal force, honey comes out of the cells and flows down the walls of the extractor.
银在压力作用下变了形。
有时，那是因为在新的人群中，人们其他的基因作用下的遗传背景掩盖了基因A对抑郁的效应。
Sometimes it is because in the new population, the genetic background for their other genes masks the effect of gene a on depression.
这一机制是有效的，在它的作用下，金本位制度过去曾在整个欧洲运行。
It is also the effective mechanism by which gold standard systems have operated in the past, throughout Europe.
山峰底部的层叠物中还含有粘土和硫酸盐，这两类物质都是在水的作用下才能形成。
The layers at the base of the mountain contain clays and sulfates, both known to form in water.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
至于在约束振动上，切卓卡山和他的同事们使用了压电体，在经受力的作用下，它可以产生电流。
In the case of harnessing vibrations, Chandrakasan and his colleagues use piezoelectric materials, which produce an electric current when subjected to mechanical pressure.
最后这些糖在酵母或细菌的发酵作用下产生生物乙醇或其它生物燃料。
Finally, these sugars are fermented with yeast or bacteria to produce bioethanol or other biofuels.
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
但现在，在社会富裕与我们普遍自省倾向的共同作用下，这已成为常事。
But now, as a joint result of affluence and our general leaning towards introspection, it has become the norm.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
他还担心自己无法完成指导的任务，在压力作用下忘记我们在分娩课上学过的一切。
He was also afraid he'd be useless as a coach, caving under the pressure and forgetting all we'd learned in our childbirth class.
在地球，原子内粒子在地球磁场的作用下呈流状分布在两极。
As on Earth, the particles are channelled to the poles by the planet's magnetic field.
在金星上，热的水蒸气上升到大气层中，在大气层中水分子在阳光的作用下分解。
On Venus, hot water vapor rose high into the atmosphere where water molecules were split apart by the action of sunlight.
从那之后，在引力的作用下，它慢慢聚集成快。
Since then, it has formed lumps under the influence of its own gravity.
从那之后，在引力的作用下，它慢慢聚集成快。
Since then, it has formed lumps under the influence of its own gravity.
应用推荐