他们在解读文本方面同样出色。
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
他在抗击新冠疫情方面表现出色。
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
ROCKS是由UCSD开发和维护的，他们在集群的用户友好性方面完成了出色的工作。
ROCKS was created and maintained by UCSD and they have done a good job of making clusters user friendly.
但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。
Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.
一个潜在的雇主可能无法了解某个工科学生在选修课程西班牙语上获得了高分，或者在课程上的某一方面有出色的表现。
A potential employer might not get to find out that the engineering student scored top marks in an optional course in Spanish or excelled in a particular aspect of the course.
西方经济体充满活力的增长和技术进步表明，在很长时期内，我们的金融体系在这方面做得相当出色。
The energetic growth and technological advance of the western economies suggest that our financial system has done this job pretty well over long periods.
从这个数据中可以看出，该组织认为苹果公司在避免冲突矿产、销售节能产品和杜绝采用危险材料方面做的非常出色。
That said, the group said Apple has done a better job of avoiding conflict minerals, selling energy-efficient products, and removing hazardous materials from its devices.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色，而他的剧本也经历了一次起死回生的经历，在几近被否定之后到再次启用。
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
其中包括40款小汽车和25款SUV，和一款小卡车。这些汽车在“保护前排乘客，侧面，防翻车，防追尾方面做的十分出色，”该机构说。
They include 40 cars, 25 SUVs, and one minivan, which "do the best job of protecting people in front, side, rollover, and rear crashes," the institute says.
除此之外，有许多关于“不露面的集团公司”在培育本土品牌方面表现出色的例子。
Besides, there are plenty of examples of "faceless conglomerates" doing an excellent job of nurturing local brands.
历史表明，没有哪款浏览器在实现既有标准方面是做得出色的。
After all, browsers don't have the best track record of implementing existing standards.
在70年代的经济低谷时，许多德国人都觉得德国在金融危机处理方面表现出色。
In the depths of the biggest economic crisis in70 years, many Germans feel that their country has weathered the storm well.
精心安排金属纳米颗粒之间的相互作用可能导致新的物理发现——崭新的机制，在计算、信号处理和传感方面都非常出色。
Interactions between precisely arranged metallic nanoparticles could lead to new physics discoveries — as well as to new mechanisms for computing, signal processing, and sensing.
若你在设计、绘画、或组织方面做得出色，你便大约可以认为神在你的生命计划中要你采用这些技能。
If you're good at designing or recruiting or drawing or organizing, it is a safe assumption that God's plan for your life includes that skill somehow.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
在应对灾害方面，美洲区域比世界大部分地区做得出色。
The region is also better prepared to cope with disasters than most parts of the world.
温哥华冬奥在绿能建筑方面似乎也表现出色。
The Vancouver games also seem to have done well on the question of green buildings.
搜索引擎不容易判断出页面的国家，但是它们在探测页面的语言方面要出色得多。
It's tricky for search engines to identify the proper country for a page, but they do a considerably better job at detecting a page's language.
虚表在快速查询、装载数据和用于报告编写程序及其他终端用户工具等方面很出色（如果性能尚能接受的话）。
Virtual tables are great for quick queries, loading data, and for use in report writers and other end-user tools (if the performance doesn't kill you).
一些架构师在这种复杂性方面明显非常出色，而且在不断进步。
Some architects clearly stand out and thrive in this complexity.
在初选的那一天，我们无论在组织方面还是在工作方面都比对手出色。
By primary election day, we had outorganized and outworked the opposition.
在李-雷蒙德的管理下，埃克森在这一方面做得比它的同行出色。
就象历史阐明的这样，与发光二极管相比，灯泡就黯然失色了，发光二极管在很多方面都更出色。
But, as this case history explains, it may lose out to the light-emitting diode, which is better in many ways.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
应用推荐