“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
首先，投资者们希望在黄金里面躲多久？
我高举明灯在黄金色门旁伫立！
在黄金和深圳国际信托投资公司？
In gold and Shenzhen International Trust and Investment Corporation?
在黄金面前，国王也要脱帽。
他们喜欢的节目都是在黄金时段放映。
这种古老的治疗方式在黄金微粒的帮助下焕然一新。
It's heat therapy, which is getting a new look with the help of microscopic particles of gold.
很多画家在黄金期画用绳子玩耍的孩子们。
Several painters in the Golden Ages painted children playing with a rope.
但是在黄金州仍有334处野火还在燃烧。
当斯巴达被火烧的时候，你们讲沐浴在黄金里。
罗纳德告诉我说：我们在黄金洲的民意测验中领先。
然而，他们一起合作的新片却恐怕很难在黄金时段放映。
But their latest action film might have trouble finding a place on prime time TV.
在们是新世纪的淘金者，在黄金的价格飙升中寻找财富。
They're gold diggers of the new millennium, sifting for fortune amid soaring prices for the yellow metal.
不过，一项新的保准提高了多余300%在黄金的价值上。
However, bog-standard new items come with a mark-up of as much as 300 percent on the gold price.
那些希望在黄金涨势中分一杯羹的亚洲投资者，他们要买到黄金并不需要走很远。
Investors in Asia who want a piece of the gold rally don't have to search very far to get their hands on the valuable metal.
本文讨论了主要开拓巷道的概念和开拓方法的分类，以及各种开拓方法在黄金矿山的应用。
This paper discusses the concept of main development tunnels and the classifications of development methods and describes the application of all kinds of development methods in gold mines.
黄金衍生品市场是在黄金原生品市场的基础上衍生出来的市场形式，而且是黄金市场的主导。
The gold derivative market is developed from the basis of the original gold market, and is the leading part of the gold market.
远东世纪黄金协会常务理事说，珠宝的消费一直在黄金的使用中占支配地位，占市场的90%。
Albert Cheng, managing director of the World gold Council Far East, said that jewelry consumption is still the dominant use for gold, taking 90 percent of the market.
迪比克女士2007年加入历史频道。2006年，该频道在黄金时段的平均观众数量是110万。
In 2006, the year before Ms. Dubuc joined the channel, it drew an average 1.1 million viewers in prime time.
据该公司最近发起的一项调查来看，少于百分之四十的二十四岁以下的观众选择在黄金时段看电视。
According to a recent survey conducted by his company, fewer than 40 percent of viewers under the age of 24 watch television during prime time.
事实上，Axis2甚至尚未发行一个完整的版本；但它功能性特别强，并且在黄金时段一定能够随时可用。
In fact, Axis2 hasn't even hit a full release yet; but it's very functional and definitely ready for prime time.
这家在黄金促进局具有A +资质的有着50年悠久历史的公司，已经在黄金市场上展示了它信赖和信任的承诺。
With an a + rating from the Better Business Bureau, this 50 year old company has demonstrated its commitment to reliability and trust in the market.
在对有7000万人使用的俚俗语言——粤语进行这种公开打压的同时，还有人提议在黄金时段不再播放粤语节目。
That affront to Cantonese, an earthy language spoken by up to 70m people, was accompanied by a proposal to take Cantonese programming off the air during prime time.
讨论了自然风压的特性及在黄金矿山通风系统改造中的利用问题，认为黄金矿山通风系统在改造前，首先应该优化通风网络。
The noticeable problems that should be noticed appear in reforming the ventilation systems of gold mines, in which the natural wind pressure is higher, are discussed in this paper.
此人说，鲍尔森找到了可以通过期货或其他产品在黄金上拥有风险敞口的方法，这些产品不一定会在监管备案文件中显示出来。
Paulson has found ways to get exposure to gold through futures or other products that don't necessarily show up in regulatory filings, the person said.
此人说，鲍尔森找到了可以通过期货或其他产品在黄金上拥有风险敞口的方法，这些产品不一定会在监管备案文件中显示出来。
Paulson has found ways to get exposure to gold through futures or other products that don't necessarily show up in regulatory filings, the person said.
应用推荐