在魔法中你可以放什么其他的材料？
现在，整座宫殿和宫中所有的居民在魔法中沉睡了将近百年，这时候邻国一位年轻王子即将过二十岁生日。
Now, while the palace and all its inhabitants had lain in this magic sleep for very nearly a hundred years, a young prince in a neighboring country was approaching his twentieth birthday.
在《哈利波特》系列中，非致命的Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。
In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.
请不要害羞，与我们一同分享你生命中的那些魔法时刻吧，试着花点时间在细品中感恩。
Please don't be shy, share some magical moments from your own life and take a moment to be grateful for them.
而我们这些在非魔法世界中的麻瓜们，也不甘落后。隐身斗篷，防护力场，甚至隐藏站台也都在开发之中。
We Muggles in the non-magical world, however, aren't so far behind. Invisibility cloaks, protective force fields and even hidden portals are all in development.
在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。
Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.
爷爷告诉我们，有些人相信，如果你想过一个多雪的冬天，你就得在冬天以前先存一点雪，放入魔法雪堆中。
He would tell us how some folks believed that if you wanted a good snowy winter, you always had to save a little snow from the winter before and put it into the magic snowbank.
“哈利·波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利·波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。
Wizarding world of Harry Potter "at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans."
与沃特森共同出演《哈利 波特》的魔法师们也在“英国男士最佳着装榜”中位居前列，鲁伯特格林特和丹尼尔雷德克利弗分列第三、四位。
But Watson's wizarding co-stars also rank highly in the Glamour. Com men's poll, with Rupert Grint coming third and Daniel Radcliffe fourth.
当诺兰陶醉在那些令人眼花缭乱的影像中时，他已渐渐成为了一个幻术操控师——如同他在“致命魔术”(2006年)中宣扬的那些一样，但最终把这些魔法伎俩带入深渊。
The Nolan who revelled in stunning imagery was becoming a magical manipulator-something that he celebrated in "The Prestige" (2006), which turned prestidigitation into an end in itself.
在挪威神话中，有一件魔法斗篷，把隐身能力赋予了西格德，一个半人半神、有着超人般的力量、功夫高强的武士。
In NORSE mythology, a magic cloak granted invisibility to Sigurd, a demi-god and skilled warrior with superhuman strength.
当诺兰陶醉在那些令人眼花缭乱的影像中时，他已渐渐成为了一个幻术操控师----如同他在"致命魔术"（2006年）中宣扬的那些一样，但最终把这些魔法伎俩带入深渊。
The Nolan who revelled in stunning imagery was becoming a magical manipulator—something that he celebrated in “The Prestige” (2006), which turned prestidigitation into an end in itself.
在魔法世界中，《每日先知报》的白纸黑字的报道中常点缀着动态照片，显示着报道对象几秒钟内的影像。
In the wizarding world, the Daily Prophet newspaper's black-and-white articles are punctuated by photographs that show several seconds of the subject's movement.
你可能不太理解在我们的广告中的措词，但是从个人的角度来说，我认为IBMRational的目标之一是将魔法带回到软件世界中。
You won't see this wording in our advertising, but personally, I think one of IBM Rational's goals is to bring magic back into the software world.
所以你可以，在通过指向plot的指针的读数，它会告诉你你想知道的一切，在这些字符串中，你可以加上各种魔法，去告诉你怎样做事情。
And so you'll find in the reading of pointer to plots, and it will tell you everything you need to know, all of the wizardry and the magic you can put in these strings that tell you how to do things.
目前Pottermore的内容还只是基于哈利波特与魔法师这一部，其余的几部将陆续在来年应用到网站中。
The site is currently based on the first novel in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, with further books in the series to be added in the new year.
星铁在一些魔法物品中可以作为一种很棒的成分。我会去。
Starmetal would make an excellent component in any number of magical items. I will go.
你们只是在放弃这些强有力的魔法资产的部分价值！你们在交易中损失了上千金币！
You just gave away potent magical assets for fraction of their value! You lost thousands of gold on that sale!
在哈利·波特的世界中，魔法没有超自然的来源。
In the Harry Potter universe, magic has no supernatural source.
这座在爱丁堡叫墨菲的房子——五层的“魔法盒”房子从其他19个项目的竞争中脱颖而出获得RIBA奖，该奖项每年颁给英国最好的新建筑。
Called Murphy house, the five-storey "box of tricks" house in Edinburgh saw off competition from 19 other projects to win the RIBA prize, which recognises the best new houses in the UK each year.
在战斗中，艾瑞娜提供远程协助，并经常使用法杖或其他魔法武器引导法术来迷惑敌人及保护伙伴。
In battle, Eirena offers ranged support, largely spells channeled through staves and other magic implements to disorient her enemies and protect her Allies.
“黑暗”以及“魔法”在游戏王中反复出现，那么您自己是否对恐怖和超自然的东西非常感兴趣？
SHONEN JUMP: "Darkness" and "magic" are recurring themes in Yu-Gi-Oh!. Do you have any personal interest in scary things or the occult?
另外，在战斗中你将有能力使用战斗技能和魔法。
In addition, during combat you will have the ability to use skills and spells.
但使他吃惊的是，就好象着了魔法一样，琳达在他眼前消失在空气中。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
重视：这是很少的几种在资料片中得到带吸魔法属性的戒指的技巧中的一种。
Note: that this is one of very few ways to get mana steal on a ring in the Expansion.
酒疯：饮用酒桶中自制的烈酒，在短时间内回复一定的魔法。
Drunken Rage: Gragas guzzles brew from his cask, restoring mana over a short period of time.
这种古代魔法，在某种意义上，已被建立在了现实的架构中。
This ancient kind of magic is, in a sense, built into the very fabric of reality.
这种古代魔法，在某种意义上，已被建立在了现实的架构中。
This ancient kind of magic is, in a sense, built into the very fabric of reality.
应用推荐