在高等院校中，计算机课程已成为教学内容的重要组成部分。
Among institutions of higher learning, computer course has become the important component in courses.
之前提到的女性在高等院校所占比例便很好地说明了这一转变。
The percentage of women in advanced education is proof of this change in attitude.
之前提到的女性在高等院校所占比例便很好地说明了这一转变。
It indicates that the ratio of women students in the women population is higher than its counterpart. it is quite an achievement!
本文主要阐明在高等院校中，如何改进科研管理，以促进横向联合。
This paper mainly expounds how to improve scientific management in colleges and universities so as to promote the cross joint.
在高等院校，国家重点实验室已成为人才培养和科学研究的重要基地。
National Key Laboratories in high institutions have become important base for personal training and scientific research.
在高等院校中开展素质教育必须与专业教育紧密结合，这已成为教育界的共识。
It has been recognized all in the educational republic that the quality education must be joined to the professional education in universities and colleges.
在高等院校、科研院所等科研力量集中的地区、建立若干个由国家扶持的软件园区。
In those regions with many higher education institutions and institutes of scientific research, the State shall support the construction of several software industrial parks.
综合性、设计性实验项目的开发与实践在高等院校的教学体系中发挥着越来越重要的作用。
Development and practice of comprehensive and design experiment has played an increasingly important role in higher education system.
在高等院校的教学中，计算机方面的课程，特别是程序设计语言课程，具有实践性特别强的特点。
In teaching of high schools, many computer courses are demanded with strong practical capability, especially some programming language courses.
在高等院校推行“二级导师制”绝非权宜之计，而是一项旨在不断提升人才培养质量的战略举措。
Pursuing the two-level teacher system in institutions of higher learning is by no means a temporary expedient, but a strategic measure to enhance the quality of talent-training.
在高等院校建立会计实验室，开展会计模拟教学，是八十年代以来会计教学改革的一个新的突破。
Since 1980s, it is a new breakthrough in accountant teaching reform to set up accountant labs in colleges and to develop the simulated accountant teaching.
在公立高等院校中，这个数字下降到大约十分之一。
Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in 10.
从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.
学生们在考虑申请哪所高等院校就读时除了学术背景，还有其他诸多因素。
There are plenty of factors outside of academics that students consider when deciding to attend a particular college.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
在知识经济时代，作为“知识工厂”的高等院校需要加强知识管理，提高知识生产效率。
In the knowledge economy age, universities regarded as a 'knowledge factory' need to strengthen knowledge management to rise the efficiency of knowledge management.
普通高等院校在深化教学管理体制改革，推进学分制建设的过程中，必须加强师资队伍的建设。
In the course of deepening the reformation of teaching management system and making the implement of credit system in ordinary higher college, the construction of teachers troops must he strengthened.
中方愿在师资和能力建设方面为尼泊尔的农业高等院校提供力所能及的帮助。
In this context, the Chinese side stands ready to provide assistance, within its capacity, to Nepalese agricultural institutes in terms of faculty and capacity-building.
分光计是各高等院校在大学物理实验课教学中常用的一种仪器装置。
Spectrometer is a frequently-used instrument in the teaching of university physical experiment in colleges.
旅游高等院校的体育教学改革如何为培养特色旅游人才服务，充分发挥体育在休闲旅游中的积极作用，这是教育界和旅游界必须正视的现实问题。
The most practical problem now for the educational and tourist fields is that the teaching reform of PE in tourist colleges should help to cultivate the qualified tourist personnel efficiently.
本文通过对高等院校编辑出版学专业课程建设的研究，在培养目标、学科建设、办学模式等方面提出建设性的意见。
According to study the curriculum building about editorial and publishing subject in university, bring up constructive Suggestions on cultivate objective and subject building and educational type.
现在，一项比较大的反对松弛的评分制度的运动在全国高等院校中发起。
A major assault is being mounted by the nation's colleges and universities against laxity in grading that is showering A's and B's on hundreds of thousands of undeserving students.
高等院校在比较大型的基建工程项目中引进了招投标制度，对加强高校工程建设项目管理起到了积极的推进作用。
The bidding and tending system is applied in the capital construction projects in colleges and universities, which has played an important role in these projects management.
我父亲从小在一个小村子里放羊，与他后来留学所到的美国高等院校之间有着似乎遥不可及的距离。
My father grew up herding goats in a tiny village, an impossible distance away from the American universities where he would come to get an education.
目前高等院校在模拟电子技术课程中对于负反馈放大电路稳定性进行分析时，一般采用波特图的分析方法。
The stability of feedback of amplifier circuit is often analyzed with bode in Simulation Electron and Technology in the advanced institutes.
分析了高等院校专业资料室建设存在的问题，提出了在管理体制、基础建设方面的整改策略。
This paper analyzes the problems existing in the construction of professional reference room, and advances some measures of making corrections in management system and infrastructure construction.
高校管理行为是高等院校在享有教育管理权利，履行教育管理义务时所实施的行为。
College management is a kind of behavior which is carried out by colleges and Universities when enjoying their right of, and performing their obligation of education management.
高校管理行为是高等院校在享有教育管理权利，履行教育管理义务时所实施的行为。
College management is a kind of behavior which is carried out by colleges and Universities when enjoying their right of, and performing their obligation of education management.
应用推荐