埃塞俄比亚高地的人们已经适应了在高海拔地区生活。
People in Ethiopian highlands have adapted to living at high altitudes.
在高海拔地区，只有少数水果与嫩叶可供食用。
At this altitude, there are few fruits or tender leaves to eat.
目的观察诺沛凝胶在高海拔地区治疗光化性唇炎的临床效果。
Objective To observe the clinical effectiveness of Oculotect gel in the treatment of actinic cheilitis at high-altitude area.
正如咖啡迷所知道的，阿拉比卡咖啡树在高海拔地区会长势良好。
As most coffee lovers know, Arabica coffee plants thrive in high altitudes.
在高海拔地区建机场，由于空气稀薄的原因，需要一个较长的跑道。
Airports at higher altitudes require a longer airstrip due to lower air density.
它又轻又软又暖和，对于在高海拔地区生存的动物来说是理想的外衣。
It is soft, light, and warm - the ideal coat for an animal which has to survive at high altitudes.
我的挑战在于，能否把握面粉的品种，还有在高海拔地区的温度控制。
The challenge for me was to be able to handle the flour type and heat control with the high altitude.
在冬季晴朗的夜晚，地面和上方的空气迅速冷却，在高海拔地区更加明显。
On clear winter nights, the ground and overlying air cool off rapidly, especially at high elevations.
因此，对苦荞麦品种资源的保护无论在高海拔地区或低海拔地区皆需进行。
Therefore, the Fagopyrum tataricum resources growing either in high elevation area or in low elevation area should all be put under protection.
在高海拔地区最理想的土壤条件下缓慢的成长，孕育出更加香甜、浓厚的味道。
Slow growth at highest altitude in ideal soil conditions develops our sweeter, bolder taste.
此外，列车能够在高海拔地区、寒冷的天气以及在有风和多沙的环境中稳定地运行。
Additionally, the train is able to operate reliably at high altitudes and in cold weather, as well as in windy and sandy environments.
通过在高海拔地区种植色素万寿菊，极大提高了鲜花的产量及鲜花中叶黄素的含量。
By planting pigment marigold in a high altitude area, the yield of fresh flowers and content of xanthophylls in the fresh flower are greatly improved.
并且，鞍背龟也更容易被发现，因为穹背龟生活在高海拔地区，重量可达300磅，而鞍背龟在低海拔地区繁衍，以干燥植物为食。
They were also easier to find: Domed tortoises live at higher elevations and can weigh 300 pounds. Saddlebacks evolved at lower elevations and feed on drier vegetation.
后果是，尽管这些说盖丘亚语的农民及其家人千百年来在高海拔地区都能生存下来，而如今他们却认为自己可能熬不过下一个冬天。
A consequence is that 12 Quechua-speaking farmers and their families, who have managed to subsist for centuries at high altitude, believe they may not make it through the next winter.
为了得出每年的气温值，他们对生长在高海拔地区的针叶树的年轮进行测量，这种树木在炎烈的夏天生长得比较快，而在寒冷的年份就长得比较慢。
To get annual temperatures, they measured rings in high-altitude conifer trees, which grow faster in warmer summers and slower in colder years.
对于初学者来说，高海拔地区的舱内压力大致被设定为住在海拔在5000到8000英尺高的地方会有的压力。
For starters, cabin pressures at high altitudes are set at roughly what they would be if you lived at 5,000 to 8,000 feet above sea level.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
现在的冰川在南极洲、格陵兰岛和除澳洲以外各洲的高海拔地区都可以看得到。
Present-day glaciers are found in Antarctica, in Greenland, and at high elevations on all the continents except Australia.
至于海拔问题，我们会通过在塞斯·特雷高海拔地区进行针对性训练来努力克服。
As for the altitude problem we'll try to overcome it with specific training in Sestriere, at high elevation.
冬天其实和夏天一样，很容易被晒伤——如果你在雪地或者高海拔地区的话会更严重。
It's as easy to get sunburned in winter as in summer - even more so if you're exercising in the snow or at high altitudes.
由于地处高海拔地区，气压较低，因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应，最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快，飞行的路线也更直。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
在低氧的高海拔地区，你必须多呼吸，而渴酒会让你缺氧的可能性提高。
Since you need to breathe more to compensate for low oxygen at high altitudes, drinking could make you more likely to experience hypoxia.
如果低温损害是数量减少的原因，那么我们可以推理在寒冷的高海拔地区树木死亡的要多。
If freezing damage were responsible for the decline, we would expect to see more trees die in the cold weather of the high elevations.
机组装有进气预热器，可选装燃油加热器和冷却液加热器等冷启动装置，解决机组在低温、高海拔地区的发动机起动难问题。
With cold starting devices, such as inlet pre-heater, optional fuel heater and coolant heater, the unit has solved the difficult starting problem under low temperature and high altitude areas.
恩，阅读部分忘掉了一个事实，那就是在温暖的海拔低处，黄杉死亡数量比相对寒冷的高海拔地区要多。
Well, the reading passage forgot to take one fact into account. Many more trees are dying in the lower elevations where it is warmer than in the higher elevations where it is cold.
恩，阅读部分忘掉了一个事实，那就是在温暖的海拔低处，黄杉死亡数量比相对寒冷的高海拔地区要多。
Well, the reading passage forgot to take one fact into account. Many more trees are dying in the lower elevations where it is warmer than in the higher elevations where it is cold.
应用推荐