大地摇晃，那些悬崖似乎在颤动。
我专砍坏人的脑袋；我听到我的斧头在颤动！
I strike bad people's heads off; and I hear that my axe rings!
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
他感觉大地在脚下颤动。
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
在大多数情况下，可能是心室颤动引起人在恐惧中暴亡。
In most cases, it's probably ventricular fibrillation that causes these sudden deaths from fear.
在接受永久性植入式心脏除颤器的患者中，137次诱发事件中心室颤动被100%成功发现。
Among patients who received a permanent subcutaneous ICD, ventricular fibrillation was successfully detected in 100% of 137 induced episodes.
《国际循环》：对心房颤动和其他节律异常，CRT、药物或消融哪种是最好的以及在什么情况下？
International Circulation: For atrial fibrillation and other rhythm abnormalities, which is best and in what cases: CRT, drugs or ablation?
中风的风险在心房颤动患者约一倍，在一般人口中。
The risk of stroke in patients with atrial fibrillation is about double that in the general population.
目的：探讨自主神经活动在阵发性心房颤动发作前后的变化及其与阵发性心房颤动的关系。
Objective: To explore the change of autonomic nervous function before and after paroxysmal atrial fibrillation and the relation ship between them.
方法在动态心电图的基础上测量分析32例持续性心房颤动患者的心率变异性指标（SDNN；SDANN；RMSSD和HRV三角指数）的改变。
Of the 32 patient with continual atrial fibrillation, the index of heart rate variability(SDNN; SDANN; RMSSD and HRV triangular index)were analysed on the basis of Holter monitor.
在急性心房颤动和慢性心房颤动中，控制心室率治疗均是一项重要的治疗方法。
The treatment of ventricular rate control is an important vital method in dealing with acute and chronic atrial fibrillation.
在甲状腺功能亢进患者中，脑栓塞与甲状腺毒性心房颤动存在显著的相关性；
There are significant correlations between cerebral embolism and thyrotoxic atrial fibrillation in patients with hyperthyroidism.
心房颤动是临床上最常见的快速心律失常之一，而大多数的心房颤动在临床上都有确切的病因。
Atrial fibrillation is a common rapid arrhythmia in the clinical setting. However, there are many possible causes in most cases of atrial fibrillation.
越来越多的证据表明，心房颤动的血栓形成的趋势在几个潜在的病理生理学机制有关。
Increasing evidence suggests that the thrombogenic tendency in atrial fibrillation is related to several underlying pathophysiological mechanisms.
越来越多的证据表明，心房颤动的血栓形成的趋势在几个潜在的病理生理学机制有关。
Increasing evidence suggests that the thrombogenic tendency in atrial fibrillation is related to several underlying pathophysiological mechanisms.
应用推荐