在项目的开始，不能确定任何事。
在项目的开始，试图创建全面的数据模型。
Trying to create a comprehensive data model at the start of the project.
在项目的开始，VHA的一些具体目标如下描述。
Some of the specific objectives for our client at the start of the project are described here.
该方法要求在项目的开始就知道所有的任务及其持续时间。
This approach requires that all the tasks and their durations be known at the onset of the project.
我们在项目的开始阶段添加了那些注释，但是最终没有坚持下去。
We started the project adding those comments, but eventually stopped.
虽然在项目的开始，一起旅行是重要的“需求”，但是我们知道有时候优先级会发生变更。
Even though traveling together was an important "requirement" at the start of the project, we understand that sometimes priorities change.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
在项目的开始，你有很多不确定因素，你希望有更多创造性来开发一种明确业务需求的应用程序。
In the beginning of the project, you typically have a lot of uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
这就是在开始迁移流程之前您必须了解服务项目的结构的原因。
This is why you must have prior knowledge of the service project's structure before you start the migration process.
RUP建议在项目的更早的时候开始这些工作，我们现在承受了巨大的压力，因为我们已经延迟了个活动。
The RUP recommends starting these earlier in the project, and we were now under pressure because we.d delayed this activity.
在开始项目的测试工作之前，许多改进都还不为人知或未定义。
Many of these improvements could not have been known or defined prior to beginning our test effort for this project.
很多敏捷团队在项目的第一天（或是很接近的时间之内）就会开始着手实际工作。
Many agile teams will just begin building day one of the project (or very close to it).
在项目的这一点上，很重要的是开始做一些基本的范围和架构上的决定。
At this point in the project, it's important to start making some basic scoping and architectural decisions.
在最后的部分中，您开始研究如何创建更复杂的处理管道，它可以用作未来项目的模型。
In the final section, you began to explore creating a more complex processing pipeline that can serve as a model for future projects.
显然，一个项目在开始时风险最大的，因为未知的总是在前面；在项目的一开始你几乎很少知道什么是项目的所有风险。
Obviously, a project is riskiest at the start, because of the unknowns that lie ahead; you rarely know what all the risks are at the start of a project.
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
这一项目在该地区受灾前就已经开始实施了，但现在其进程有所加快，目的是使当地人在重建进程中拥有发言权。
While this program existed before the tsunami devastated the region, it has been stepped up in order to allow local people a voice in the reconstruction process.
需要承认的是，对许多项目经理来说在项目的一开始就把一个客户列举的所需特征里的64%排除也许是不可能的。
Granted, it may not be possible for many project managers to eliminate 64 percent of the required features a customer lists at the beginning of a project.
你的问题是：项目的基础代码一直在积累技术债务，但是这些债务已经开始下降了。
The problem: the code bases of your projects are accumulating technical debt and they have already started to slowdown.
在开发项目的开始阶段，存在项目不确定性。
At the onset of a development project, there is project uncertainty.
首先，一个问题是模型通常都是在项目开始之初开发的，然后随着项目的不断进展就变得不相关了。
First of all, one problem has always been that models are often developed at the beginning of a project and then become irrelevant as the project progresses.
八月份托福项目的招生跳水到了12人，但接着在九月份开始反弹回到48人，接下来的十月份再次加速提升到98人。
The enrollment of TOEFL learners plunged to 12 in August but bounced back to 48 in September and was followed by another giant increase to 98 in October.
如果您一开始就了解到这点，并且分配了充足的时间来定义技术架构，那么这将会带来实在的收益，并且在项目的后期节省您很多时间。
If you understand this at the outset and sufficient time is allocated to define the technical architecture, this is a real benefit and can save you a lot of time later in the project.
我们也必须从一开始就关注高级别的风险，因为我们不能让他们在晚些时候遛进项目的第1阶段。
We also had to focus on high-priority risks right from the start, since we couldn't afford to let them slip far into Phase 1.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
哈里森·迪拉德在八岁的时候就开始跨栏项目的训练，那时他用从废旧汽车坐垫下找来的弹簧作为障碍在跑道上训练。
Harrison Dillard began hurdling at the age of eight, running in an alley and using the springs from abandoned car seats as barriers.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
应用推荐