在项目期间其开展的培训课程数目增加了超过250%。
The number of training courses conducted at APDC increased by more then 250% during the project period.
在项目期间会出现任何可以发现的困难和问题吗？
Would there be any which are discernible to emerge during project duration?
在项目期间，本人会负责自己安全问题并且购买国际旅行的保险。
I will be responsible for the personal safety issues and buy the international travelling insurance during the program.
希望可以在项目期间通过NakedObjects将用户数提高到数千。
It is expected that during this period the number of users accessing applications via Naked Objects will rise to several thousand.
以Kulak在文章中所举出的建造一座桥梁的例子来说，确实试图在项目期间阻碍变化的发生。
Building a bridge, which is the prime example in Kulak's article, does try to discourage change during a project.
此项工作涵盖翻译、编存及策划展出艺术家在项目期间搜集的文献，其中大部分都是全球志愿工作者的努力成果。
This work involves translating, archiving, and curating documents that the artist collected over the course of the project, predominantly through a global volunteer network.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
在2019年1月至9月期间，总共为该项目进行了80次检查，重点是会引起焦虑的成像程序。
In all, 80 examinations were conducted for the project between January and September, 2019, focusing on the imaging procedures that would cause anxiety.
在工作预估和项目规划期间，应该考虑实现和维护此自动化的开销。
You should account for the overhead of implementing and maintaining this automation during effort estimation and project planning.
它向项目团队提供追踪性，这样一旦在测试运行期间发现了什么问题，就可以输入缺陷，并追踪原始请求的备份。
This provides project teams with traceability so that when issues are found during test runs, defects can be entered and tracked back up to the originating requirements.
在讨论会期间，项目的所有参与者的出席对于确保成功至关重要。
During the workshop, attendance by all of the project's stakeholders is critical to ensure success.
在研讨会期间，我们深入地研究了体系结构和项目的细节，经常会请教一些最资深的IBM专家(如果需要的话)。
During the workshop, we dig into the architecture and project details, often pulling in some of the deepest IBM experts, as needed.
项目经理可以使用这种方法来保护敏捷团队，尤其是在迭代期间。
Using this approach the Project Manager is responsible for keeping the agile team protected, particularly during the iteration.
该项目在第一个部署之前不存在，但是脚本包自动在第一个部署期间创建它。
This project did not exist before the first deployment, but the script package automatically created it during the first deployment.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
在项目执行期间，团队成员的工资需由咨询公司支付，直到支付款开始流动，并有稳定的收益流为止。
The salaries of the team members on the ground during project execution needs to be paid by the consulting firm until payments start flowing and there is a constant revenue flow.
与步骤3(构建代码)期间处理一组项目的方式类似，我们可以在导出企业应用程序时采用相同的方式。
Similar to dealing with a set of projects during step 3 (building code), we can do the same while exporting enterprise applications.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
在构建“Perl项目”的测试阶段期间，MakeMaker将运行t子目录下作为测试脚本以. t为后缀的所有文件。
During the test phase of building a Perl Project, MakeMaker will run all files in the t subdirectory that have the.t ending as test scripts.
当脚本包完成运行后，RationalBuild Forge控制台应当显示一条消息，表明在模式部署期间被引用的项目已成功执行(图10)。
When the script package has completed running, the Rational Build Forge console should show that the project referenced during pattern deployment was successfully executed (Figure 10).
jUSB项目在 2000年6月到 2001年2月期间非常活跃。
The jUSB project was very active from June 2000 to February 2001.
在项目开始之前、进行期间以及结束之后，这些工件必须始终记在心里，因为它们提供了规划、设计、实施、维护及优化方法参考的要点。
These artifacts must always be at hand before, during and after a project, because they offer a primary point of reference for planning, design, implementation, maintenance, and optimization methods.
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
该报告将严重伤患定义为在参与体育项目期间遭受的任何严重或致命伤害。
The report defines catastrophic injuries as any severe or fatal injury incurred during participation in the sport.
这个方法允许您在这些参数在项目执行期间可用时使用它们进行评估，这就使得这个方法适合使用敏捷或者迭代方法的项目。
The method allows you to apply factors to an estimate as they emerge on the course of implementation, which makes it suitable for projects that employ Agile and iterative methodologies.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
在区域委员会会议期间，卫生挑战的这种相似性非常明显，特定项目出现在每一次会议的议程上。
This similarity in health challenges was readily apparent during the Regional Committees, where certain items appeared on every agenda.
在区域委员会会议期间，卫生挑战的这种相似性非常明显，特定项目出现在每一次会议的议程上。
This similarity in health challenges was readily apparent during the Regional Committees, where certain items appeared on every agenda.
应用推荐