在零售方面，找到顾客却非常难。
公司在零售经纪业务上处于强势地位。
更大的挑战是改善其在零售银行业务上的表现。
A bigger challenge is to improve the performance of its retail-banking businesses.
在零售成功的三个主要因素。
我们想知道的是哪些计算机在零售中畅销。
What we want to know is which computers sell well in the retail business.
在零售层面，大量的新鲜食品由于外观不好而被浪费掉。
At retail level, large quantities of fresh food is wasted because of the way it looks.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
这些商店显然是肯定了苹果(Apple Inc .)在零售方面的成功。
The stores are a clear nod to Apple Inc. 's success in retail.
苏格兰皇家银行则可能关闭它的企业部门然后把精力集中在零售银行品牌耐特威斯特上。
RBS could close some of its corporate branches and concentrate on the NatWest retail brand.
品牌管理问题现在影响决策在造型、营销、交通以及在零售和售后服务水平。
Brand management issues now influence decision-making in styling, marketing and communications as well as at the retail and after-sales service levels.
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
面包师在零售及批发面包店和餐饮场所，准备面包，面包卷，松饼，馅饼，糕点，蛋糕和饼干。
Bakers prepare bread, rolls, muffins, pies, pastries, cakes and cookies in retail and wholesale bakeries and dining establishments.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
零售及批发的肉贩，切肉工和鱼贩，在零售或批发食品机构准确的切割要出售的肉类，家禽，鱼类和贝类。
Butchers, meat cutters and fishmongers, retail and wholesale, prepare standard cuts of meat, poultry, fish and shellfish for sale in retail or wholesale food establishments.
规模经济只在零售银行中起作用，瑞士信托也没有计划将其已拥有180万顾客的零售基地向国外拓展的计划。
Economies of scale only really work in retail banking, he says, and the bank has no plans to expand its retail base of 1.8m customers beyond Swiss borders.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
Baynote的创始人和总裁贾石琏称，传统的电子商务和普通商务是由专家引导的，但现在，大众在零售方面正掌握着决策主导权。
Jack Jia, founder and CEO of Baynote, said that traditional e-commerce and commerce in general has been expert-driven, but now the crowds are driving decision-making in retail.
NewHorizons基金在零售企业沃尔玛(Wal - Mart)于1970年上市时购买了它的股票，然后在1983年售出(那时拉波特还没有执掌这只基金)，现在沃尔玛已经从一个小企业成长壮大。
New Horizons bought Wal-Mart when the retailer went public in 1970, then sold in 1983 (before Mr. Laporte ran the fund), as Wal-Mart outgrew small-company status.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
在互联网泡沫最严重的时期，实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
他们一直在尝试改造他们的零售店。
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
零售业的销售额在急剧下降。
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
OPPO在激励实体零售商方面更加专业。
OPPO became still more expert at incentivizing its physical retailers.
在大型传统零售商中，沃尔玛最近报告的业绩最好，导致其库存价格飙升。
Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stocking price to surge.
在大型传统零售商中，沃尔玛最近报告的业绩最好，导致其库存价格飙升。
Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stocking price to surge.
应用推荐