在随后的三四天里，11名证人将传唤来作证。
In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
在一天随后的时间里，你可以和别人一样做事。
由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.
在穿上学位服的那一刻我欣喜万分，并且在随后的一天里都满面春风。
At that moment when I was in academic dress, I was so happy and just smiled during the whole day.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天，随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
随后，坎查纳准备与5000只蝎子在一间玻璃屋内共处33个昼夜，试图打破她在2002年创下的32天纪录。
She then entered a glass compound where she hopes to stay for 33 days and nights, along with 5000 scorpions, in order to beat her record of 32 days set in 2002.
在今天或随后的某一天，开始发布版本与第一次迭代。
Start the release and first iteration today or some day in the near future. Set the release end date for at least six weeks later.
飞行前，他在莫斯科进行了6个月的训练，随后在空间站上呆了6天。
He trained in Moscow for six months before the flight and spent six days aboard the station.
这篇报导传递了一个严肃的信息，时间也赶的很巧，因为报导是在中国物价数据公布前一天播出的。 随后公布的中国消费者价格指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)出现了进一步下滑。
That's a sobering message and interesting timing as it came on the eve of data that showed further declines in China's consumer-price and producer-price indices.
首先是早上的太阳出来的很缓慢，气温也上升得很慢，在中午，气温达到一天之内的最高点，随后太阳逐渐西下，气温也降低了。
First, the sun slowly rises and the day gets hotter and then it starts going down.
在随后的两天里，你可以游览颐和园，还可以逛市场购物。
In following two days, you may tour the Summer Palace, may also stroll market shopping.
“一大管空气可以经过过滤器随后净身而出。”波尔森在周二于阿姆斯特丹举行的海洋能源会议的间隙告诉法新社记者。此次会议为期两天。
A large column of air will pass through the filter and come out clear, Boersen told AFP on Tuesday, speaking on the sidelines of a major two-day offshore energy conference in Amsterdam.
与气温徘徊在- 23C条(- 9.4F)，澳大利亚科学家和冬季船员标志着最短的一天，今年的浸在极地水域随后热晚餐。
With air temperatures hovering around -23c (-9.4f), Australian scientists and winter crew marked the shortest day of the year with a dip in the polar waters followed by a hot dinner.
在一天结束的时候，如果你的代码测试，随后和防御性编码实践，你不该有任何的一致性问题。
At the end of the day, if your code is well tested, and defensive coding practices are followed, you shouldn't have any consistency problems.
所有的女性都是在一项7天住院和随后跟踪门诊治疗的大规模药物治疗项目中招募的。
All of the women were enrolled in a comprehensive drug treatment program that combines a 7-day residential stay with follow-up outpatient treatment.
竹条线在第八天或者第九天TD序列的买入信号的低点或者随后的低点必须少于，或者等于，竹条线在第六天和第七天TD序列的买入信号。
The low of bars eight or nine of the TD Buy Setup or a subsequent low must be less than, or equal to, the lows of bars six and seven of the TD Buy Setup.
随后的一天，这台显示器在这种设置下完全不工作了，但是的确还是可以在合适的设置下工作的。
Then one day, the monitor didn't work at all on this configuration, but did work under proper configuration.
如果您对此问题的解决不够满意，则可将其在随后的7天内重新打开。
If this issue is not resolved to your satisfaction, you may reopen it within the next 7 days.
招标将于12月13日开始，投标人可以在随后的60天内递交方案。
The tender will be launched on December 13 and candidates would have 60 days to present their proposals, he said.
招标将于12月13日开始，投标人可以在随后的60天内递交方案。
The tender will be launched on December 13 and candidates would have 60 days to present their proposals, he said.
应用推荐