在随后一年，有25名有先天缺陷儿童住院。
In the following year, 25 babies with birth defects due to rubella were admitted to hospital.
苏格兰人禁令导致在随后一年心脏病发作住院人数下降14%。
The Scottish ban led to a 14% fall in the number of people being admitted to hospital with a heart attack the following year.
随后库珀又转到潜艇上，在夏威夷驻扎了一年半的时间。
Mr Cooper later switched to submarines and spent a year and a half stationed in Hawaii.
在随后的一年，她们又在第二十二届洛杉矶奥运会上获得铜牌。
In the following year, they also took bronze at the 22nd Olympic Game in Los Angles.
在随后的一年里，该公司卡车所卷入的事故数是实行这些改变之前的一半。
The following year, its trucks were involved in half the number of accidents as before the changes were implemented.
在随后的一年中，次级信用借款人不断倒闭，对冲基金的破产浪潮也已开始，股市下跌势头迅猛。
In the year that followed, subprime lenders began entering bankruptcy, hedge funds began going under and the stock market plunged.
相反，这笔钱在随后的一年被计为2010年的薪酬。
It instead is counted in 2010 compensation the following year.
他们在随后的一年内订婚。
杜布在一年之内为国王生下一个女儿，随后又诞下一个儿子。
Dube, as she became known, bore him a daughter within a year and a son soon afterwards.
九月，来自米却肯州的20位游客在一年一度的海滩假期中失踪。随后，人们发现其中18人被误当做毒贩，而被杀害。
In September, 20 men from michoacan went missing on an annual beach holiday; 18 were later found murdered, having been mistaken for drug traffickers.
一年后在决赛中，c罗开场时有一些尚佳表现但随后又形同消失，巴萨也以2 - 0取得了胜利。
A year later, in the final, CR 7 had a few good looks in the opening minutes and then faded away for the remainder of the match. Barca went onto win 2-0.
在1959年，赫斯特遭受到一次打击，随后进入了佛罗里达州的皮尔斯堡疗养院，一年后她在此去逝，她的墓地没有任何标志。
In nineteen fifty-nine, Hurston suffered a stroke and entered a nursing home in Fort Pierce, Florida. She died there a year later and was buried in an unmarked grave.
在随后的一年零一个月里，两个人通过信件加深了彼此之间的了解。
During the next year and one-month the two grew to know each other through the mail.
就在那一年的十月月底，研究生亨利·吉尔伯特野外考察时在达卡沉积层上发现了一片头盖骨，随后该研究小组在头盖骨周围出土了一块重达四五十公斤的砂岩块，并用石膏和医用绷带包住带了回来。
Late in December 1997—a boom year for hominid fossils in the Middle Awash—graduate student Henry Gilbert noticed the top of a cranium eroding out of the Daka sediments.
尽管如此，我身体状况足够健康，可以让我在高中和大学的空档年在印度教书一年，并且随后在伦敦东方与非洲研究学院拿下汉语学位。
Despite this I was well enough to spend my gap year teaching in India and then take a degree in Mandarin at the School of Oriental and African studies in London.
结果：组间糖化血红蛋白差异在随后的第一年就不存在了。
Results Between-group differences in glycated hemoglobin levels were lost after the first year.
在随后的条款及一年的奖学金可再生条件将按照该大学的政策。
Terms & Conditions for renewable of scholarship in the subsequent year will be as per the policy of the University.
同样，某一年的捐赠不足也可以在随后的年度内补足。
Similarly a shortfall in a given year can be made up in the following year.
在随后的讲话中，维吉尼亚州州长凯因说，他仍然对一年前发生的事件感到悲痛，他对维吉尼亚理工大学为恢复做出的努力和继续他们的使命感到骄傲和钦佩。
Kaine said he continues to feel sorrow over the events of a year ago, as well as pride and admiration for the Virginia Tech community as it endeavors to heal and continue its mission.
那次事件在随后将近一年的时间里让我恶梦频频。
2013年，俄罗斯向蒂勒森授予友谊勋章(Orderof Friendship)，随后的一年里，因俄罗斯吞并克里米亚及在乌克兰东部发动“影子战争”，华盛顿与莫斯科的关系陷入僵局。
Russia awarded Tillerson its Order of Friendship in 2013, the year before Washington's relationship with Moscow was frozen over Russia's annexation of Crimea and its shadow war in eastern Ukraine.
语言动态图片电影奖提名为外国不应考虑在奥斯卡颁奖典礼资格类别在随后任何一年任何奖项。
Motion pictures nominated for the Foreign Language Film award shall not be eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.
它们是自然觉醒的标志，他们也密切联系在一起的迷信与幸福的愿望，在随后的一年。
They are the emblems of reawakening of nature, they are also intimately connected with superstition and with the wish for happiness during the ensuing year.
它们是自然觉醒的标志，他们也密切联系在一起的迷信与幸福的愿望，在随后的一年。
They are the emblems of reawakening of nature, they are also intimately connected with superstition and with the wish for happiness during the ensuing year.
应用推荐