我发现他在这儿，在……在陷阱里。
我们被捕获了就像老鼠在陷阱里。
狐狸在陷阱里被套住。
然而我们毕竟不过是老鼠在陷阱里搏斗罢了。
Yet we should be merely rats fighting in a trap when all's said.
在黑暗中，她没有看见它，其实它是一条毒蛇，它的尾巴掉进了陷阱里。
In the darkness, she did not see it. It was a poisonous snake whose tail was caught in the trap.
由此我决定这本书的目标就是要推广一套术语，帮助人们在脑袋里建立起正确的心理图像，让团队可以避免那些常见的陷阱和误解。
I then decided that my goal with the book will be to promote a set of names that create the right mental images in people's heads and that allow teams to avoid common pitfalls and misunderstanding.
在这方面，他们抱怨或许有相当理由，但应当心自以为义的危险，这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
在某件事情上持某种立场时，很容易陷入认为自己比别人更优秀的陷阱里，因为自我更聪明，遭受更多，理解最多，等等。
In taking a position on anything, it is easy to fall prey of thinking I am better than others because of I am better intellectually, suffer more, understand the most, etc.
你会觉得人们会一旦在Facebook圈子里会尽量避免关系网过于复杂化，但大把人还是义无反顾的落入陷阱。
You would think people would avoid Facebook all together once in a relationship, but many just fall into the trap.
修复骷髅马在和平模式里触发陷阱时的崩溃。
Fixed a crash when skeleton horse trap got triggered on peaceful.
应用包括在存储环和反质子和在陷阱的沉重的离子束的最后的减速里的电子离子束的冷却。
Applications include the electron cooling of ion beams in storage rings and the final deceleration of antiprotons and heavy ion beams in traps.
但是他们那些想要富裕的人，落入诱惑和陷阱，和许多的愚蠢和有害的贪欲，这些都会把人们淹溺在败坏和毁灭里。
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
但是他们那些想要富裕的人，落入诱惑和陷阱，和许多的愚蠢和有害的贪欲，这些都会把人们淹溺在败坏和毁灭里。
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
应用推荐