在阶段三中，执行了以下的这些管理活动。
In phase three, these administration activities are performed.
在阶段II的末尾，去掉了余下风险的80%。
At the end of Stage II, 80% of the remaining risk has been removed.
也就是说，在阶段I的末尾，去掉了80%的方差。
That is, at the end of Stage I, 80% of the variance has been removed.
通过在阶段的早期使用接口识别出问题以减轻子系统的集成。
Ease subsystem integration by identifying problems with the interfaces early on in the phase.
在阶段内，一组工作流可能在迭代过程中执行多次。
Within a phase, the set of workflows may be executed multiple times, in iterations.
在阶段二中，区域性轴心会升级到最新的开发平台，并变更管理工具版本。
In phase two, the regional hub is upgraded to the latest development platform and change and change management tool versions.
作为聚合功能的COUNT适用于在阶段2谓词过滤以后保留的记录。
The aggregate function, COUNT, is applied to the records that remain after the stage-2 predicate filtering.
在阶段1中，您依照从开端获得的需求确定范围，定义商业用例和高层计划、成效。
In Phase 1, you agree on the scope, define the business case, and define the high-level plan and results that you require from the initiative.
在阶段2中，假设所有的资源管理器都做了确定的答复，事务管理器回复每个资源管理器一个提交流程。
In the Stage 2, providing all the resource managers voted positively, the transaction manager replies to each resource manager with a commit flow.
在阶段1期间，要确保一个方案是有成本效益的和满足客户需求的，我们就必须找出如何能够满足客户需求。
During Phase 1, we'd have to figure out how to satisfy requirements while ensuring a solution that was cost-effective and satisfactory to the customer.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
在阶段2(提交阶段)中，WebSphere事务管理程序略过与资源管理程序的通信，并且它并不冒险强制或记录任何与这个资源管理程序相关的活动。
In phase 2 (commit phase), WebSphere transaction manager skips the communication with this resource manager, and it will not disk force or log any activities related to this resource manager.
在阶段1，协调器沿着所有与该事务有关的参与者(在本实例中是Database - 1和Database - 2)的列表向下，请求每个参与者准备。
In Phase 1, the coordinator goes down the list of all participants (Database-1 and Database-2 in this example) who expressed interest in this transaction, asking each one to Prepare.
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
在睡眠的各个阶段，呼吸道中产生了一些变化。
During all phases of sleep, several changes in the air passages have been observed.
在不同的睡眠阶段，我们的学习方式可能会有所不同。
在蛹阶段，它们不吃食物，但在水面游动时会靠两个细小的管道呼吸空气。
During the pupa stage, they do not eat foods but do sit at the surface and breathe air through two small tubes.
当然，当我在做事情的时候，人们并不抗拒告诉我他们的想法，所以我在每个阶段都能得到很多反馈。
Certainly, people weren't afraid to tell me what they thought about it as I was making it so I was able to get lots of feedback at every stage.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
The vice-president took power in the interim period before the election.
在现阶段很难说市场会如何发展。
在现阶段还难以估量这场运动的成败。
It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在高潮阶段，反战运动从几乎每个政治派别那里都吸引来了支持者。
At its height, the antiwar movement drew supporters from nearly every political camp.
应用推荐