我在阅读中享受自己。
把你在阅读中遇到的生词加入自己的词汇库。
Add the new words you meet in your reading to your own vocabulary.
愉悦的休闲生活是在阅读中获得并增值的。
在阅读中遇到生词时，最好不要马上查词典。
When you come across a new word while reading, you'd better not look it up at once.
文化背景知识在阅读中起着非常重要的作用。
The cultural background knowledge plays an important role in the reading.
如果你在阅读中碰到生词，有时候你可以不查词典。
When you come across new words in reading, sometimes you may not consult dictionaries for them.
在阅读中我们要注意文章的主题段、主题句和关键词等。
In reading, we should pay attention to the types of articles, the theme section of an article, theme sentences and keywords.
他们都十分重视文本的开放性以及读者在阅读中的重要性。
They speak favorably for the importance of the role of reader's participation in reading and the openness of text.
在阅读中可能会涉及到的哪些图式以及对这些图式的分类？
What kinds of schemata are involved in the reading comprehension?
最后，祝大家能够像我一样在阅读中享受本书带来的乐趣！ ！
在阅读中，我着迷于他那些有名的又同时富有幽默和洞察力的引用。
In my reading, I have run across a number of his famous quotes that are both funny and insightful.
在阅读中应注重词汇、情景知识、篇章结构等因素对理解的影响。
In reading, we should attach importance to the influence of vocabulary, situational knowledge and text structure etc.
作家和读者在阅读中缔结了豪情的契约，共同着创造意象的世界。
The treaty of passion is made between the author and reader. Based on it they co-created the world of image.
有些时候，当你在写作，这些在阅读中的积累会告诉你应该写什么。
Sometimes it might be reminders about what you know you should be doing while you write.
偶尔在阅读中我会发现一些熟悉的概念，有一个仿佛就是我曾经自创的。
Occasionally I come upon a familiar concept in my philosophical reading, one which I recognize as my own.
在阅读中，我总是弄不清惯用语、俚语和口语词汇。请告诉我如何区分它们。
When reading, I'm always confused with idioms, slang and colloquial words. Please tell me how to distinguish them.
现行大学英语教材对于在阅读中运用上下文线索的训练方法似乎缺乏系统性。
Training reading skills with the help of context clues doesn't appear to have been developed in an organized way in our "College English" textbooks presently available.
在阅读中，在学习新的事物中，在不断地丰富自我知识时，我感受到了无穷的乐趣。
I find an inordinate amount of pleasure in reading, in learning about new things, in enriching my knowledge as I get older.
在阅读中，我所做的，似乎并没有使用单处理器和多处理器系统的算法之间的差异。
In the reading I've done, there doesn't seem to be any difference in the algorithms used between single and multi-processor systems.
审美教育在语文教学中占有重要的地位。它包括在阅读中欣赏作品的内容美和形式美。
Aesthetic education which includes appreciating the beauty existing in the content and style of a literature holds an important position in Chinese teaching.
还有一个好工具是一包便利贴。用便利贴来记录你在阅读中的想法，印象，预测和问题。
Another good tool is a pack of sticky notes. Use your notes to jot down thoughts, impressions, predictions, and questions as you read.
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
暴风之神从老神那里篡权，通过打败水神，记得Enuma,Elish吗？，开学的时候，在阅读中遇到过。
We have a younger storm god who usurps power from an older god by virtue of a victory over a water god. Remember Enuma Elish, which we read at the very beginning of the semester.
本文首先回顾了国内外对词汇附带习得的研究并加以总结，概括了在阅读中附带习得词汇的认知过程。
In the thesis, firstly, the researches about incidental vocabulary acquisition home and abroad are reviewed and summarized to explore the cognitive process of incidental vocabulary acquisition.
熟悉英语的特殊表现法在阅读中占有举足轻重的作用，本文列举了大量实例论述特殊表现法在阅读中的重要性。
The author believes that a better understanding of the special technique of expression in English plays an important role in English reading.
熟悉英语的特殊表现法在阅读中占有举足轻重的作用，本文列举了大量实例论述特殊表现法在阅读中的重要性。
The author believes that a better understanding of the special technique of expression in English plays an important role in English reading.
应用推荐