在间隔年里交到的朋友亦是人生的财富。
And the friends you made in the Gap Year also a great treasure of your life.
在间隔四五个小时之后孩子醒来再次进食。
The baby had woken up for another feed after an interval of three or four hours.
为了构建狗的标牌，我使用一个样条曲线，在间隔工具的帮助下，我放了一些球到曲线上。
To model the dog tags, I've used a spline like guide and with the spacing tool, I distributed some spheres in the spline.
不过，甚至连那些在间隔年最冒险的人也会毫不犹豫地建议自己的孩子去经历这样的体验。
But even the people who took the biggest risks during their gap year wouldn't hesitate to recommend the experience to their own children.
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时，大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
在间隔层，根据线路保护、主变保护、母线保护的特点对几种间隔组网方案进行了分析，提出了间隔层组网方案的建议。
In the bay level, several networking schemes are analyzed according to the features of line protection, main transformer protection and busbar protection, and Suggestions are provided.
在冰岛，因埃亚·菲亚·德拉冰盖下的火山在间隔不到一个月、于本周三第二次喷发，数百民众因洪水泛滥而逃离家园。
In Iceland, hundreds of people have fled rising floodwaters since the volcano under the Eyjafjallajokull glacier erupted Wednesday for the second time in less than a month.
比如，设置了一个5秒的间隔，在间隔被改变为10秒时3秒已经过去了，那么下一个定时器事件将会在上一个定时器事件13秒后发生。
For example, if the interval is set to 5 seconds and 3 seconds have already elapsed before the interval is changed to 10 seconds, the next timer event will be 13 seconds from the last timer event.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。
That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.
许多物种在地质上很短的时间间隔内灭绝的情况称为大灭绝。
Cases in which many species become extinct within a geologically short interval of time are called mass extinctions.
我在一家繁忙的餐馆上间隔班。
在拍电影的间隔期间，他经常是在心理医生的诊察台上度过每一个早晨。
Between films he often winds up spending every single morning on his psychiatrist's couch.
房子在一处公园附近，但两者之间隔着一条马路。
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
在冠状静脉内消融成功的后间隔旁道具有一些特定的体表心电图特征。
The posterior-septal pathways which can be successfully ablated in the coronary vein have certain characteristics in surface electrocardigram.
您还可以看到已计划的和已经执行的测试用例的状态，以及在特定迭代间隔中已通过的和失败的结果。
You can also see the status of planned and already implemented test cases, as well as passed and failed results in a given iteration interval.
您可以创建一个线程，用于在指定的时间间隔或时期内运行某种逻辑。
You can create a thread to run certain logic at specified time intervals or periods.
如何选择适当的最大值和间隔变量在很大程度上依赖于具体数据。
Selection of appropriate maximum and interval variables is largely dependent on your specific data.
在指定间隔之外的任何关于日程表条目的信息都不会返回。
Any information about calendar entries outside the specified interval is not returned.
在平时的间隔训练中，他用比5-K比赛速度稍快的速度跑12个400米或6个800米。
For interval repeats, he runs 12 x 400 meters or 6 x 800 meters at slightly faster than his 5-K race pace.
这意味着，如果配置为一个Windows服务，它要么不能重新启动，要么在每个间隔都尝试重新启动。
This means that if configured as a Windows service, it either cannot be restarted or it tries to restart at every interval.
Kb _ wrtn：报告在测量间隔中写入的数据量(单位为千字节)。
Kb_wrtn: Reports back the amount of data (kilobytes) from your measured interval that is written.
为了生成该图表，将每个任务使用的CPU划分为Server 任务在每个间隔使用的 CPU。
To produce this chart, the CPU used by each task was divided into CPU used by the Server task for each interval.
Kb_read：报告在测量间隔中读取的总数据量(单位为千字节)。
Kb_read: Reports back the total data (kilobytes) from your measured interval that is read.
您可以配置更新计划，让它在平台的每次启动时查找更新，或者在特定的时间间隔进行更新。
You can configure the update schedule to look for updates each time the platform is started or to do so at a specific interval.
在确定的间隔获得资产的快照或“基线”，例如在每个迭代或里程碑的末尾。
Take a snapshot or "baseline" of your assets at defined intervals, such as the end of each iteration or milestone.
例如，您可以使用插页、空白边框或填充符在GUI组件之间置入间隔。
For example, you can use insets, empty borders, or fillers to put space between GUI components.
例如，您可以使用插页、空白边框或填充符在GUI组件之间置入间隔。
For example, you can use insets, empty borders, or fillers to put space between GUI components.
应用推荐