当我睁开眼睛的时候，原来在这院子里闲逛的那群疯子，在我的周围形成了一个密密实实的圈子。
When I opened them, the group of lunatics who roam this courtyard had formed a closed circle around me.
之后，他说，她似乎所有的时间都在发短信——无论是他从下夜班回家吃饭的时候还是他们在商场闲逛的时候。
After that, he says, she seemed to text all the time - when he'd come home from his evening shift for dinner, when they were cruising the shopping mall.
当你的孩子在踢足球或者打垒球的时候，不要懒洋洋地待在看台上，在边界上走一走或者去闲逛一下。
Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.
人们料想它们应该是在晚上的时候沿着南蒙塔纳铁路边缘闲逛，等太阳升起，它们突然意识到自己所处的位置，就吓得僵在那了。
They are thought to have wandered onto the railroad ledge in southern Montana at night, then froze once the sun rose and they realised where they were.
不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播，这样应该很惬意吧！
This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.
昨天当我在充满广告、充满商铺、充满购物者的旧金山市中心闲逛的时候，我一直在思考我女儿的这个反应。
I thought of that yesterday as I walked around downtown San Francisco, full of advertising and places to shop, full of people buying things.
当三月份的时候气温开始回升，我在干洗店闲逛的时候，问王能不能帮我将我的自行车从工体哪里弄回来，把它给修好。
When the temperature climbed in March, I wandered by the dry cleaner and asked Wang if he'd help me pick up the bike from Worker's Stadium and get it going again.
好的，你没必要把传给你的参数保存起来,像函数printf或者,或者你们看到的其他的函数,在超级课程中或闲逛的时候。
Well, you don't have to just take what you've been handed round in life, functions like print F or round or maybe other functions you've seen in super sections or by poking around.
最近，当我在地下室闲逛的时候，我发现一个一英寸厚的Macintosh指南——只是用户指南。
Recently, as I poked around my basement, I found an inch-thick Macintosh manual — just the user manual.
不管是在法语课，生物实验室解剖动物，或者是周末和朋友一起闲逛的时候，她总是很热心、平易近人和友好的。
Whether it was in French class, dissecting an animal in Biology lab, or hanging out with friends on a weekend, Natalie was always warm, down-to-earth and friendly.
在小镇闲逛的时候，你可以看到这里飞满蝴蝶和其他外来物种的美丽花园。
There is a beautiful open garden surrounded by butterflies and other exotic species that you can view by just walking around.
当你在动物园的时候，你会注意到很多动物在闲逛吗？
When you've been to the zoo have you noticed how some of the animals pace around a lot?
当你在城区闲逛的时候，可将包存放在柜台处。
You can deposit your bags at the counter while you are wandering around the city.
在那次旅行期间的一天，当我和我的两个好朋友在爱丁堡街上闲逛的时候，我们在一家当地的餐馆吃了一些东西非常得特别。
On one day during that trip, when I was wandering together with my two close friends on the street in Edinburgh, we had something very typical in a local restaurant.
我知道每个演员被问到这事儿的时候都会这样说，但是说真的，在拍摄间隙和其他成员一起出去闲逛感觉挺好的。
I know every actor says that when asked about their cast members. But really, it was great hanging out with everyone between takes.
在我们闲逛的时候，云层集结起来。
一双可以套进猫爪的扫地掸子，猫在闲逛的时候就能顺便把屋里的地擦干净了。
A set of dusters that would fit into the cat's paws and clean up the house while the cat idles around.
在我空闲的时候，我喜欢与朋友去闲逛。
在日本城市中闲逛的时候，你不会看到很多外国人。
Walk around the Japanese cities, you don't see many foreigners.
我在国家队会看见他，当他有空的时候，他有时也会回阿姆斯特丹几天，我们会一起出去闲逛。
I see him with the national team and he sometimes comes back to Amsterdam for a few days when he is free and we hang out together.
因为在这条街的中部，在西边的建筑物旁闲逛着的，正是那伙人中另外两个。当我僵在人行道上的时候，他们都兴奋地笑着看着我。
Because lounging against the western building, midway down the street, were the other two men from the group, both watching with excited smiles as I froze dead on the sidewalk.
因为在这条街的中部，在西边的建筑物旁闲逛着的，正是那伙人中另外两个。当我僵在人行道上的时候，他们都兴奋地笑着看着我。
Because lounging against the western building, midway down the street, were the other two men from the group, both watching with excited smiles as I froze dead on the sidewalk.
应用推荐