你可以在门外的登记表上登记预约。
You can sign up for an appointment on the sign-up sheet outside the door.
我恳求，“妈妈！妈妈！我还是你的儿子。别把我挡在门外！”
I begged, "Mom! Mom! I'm still your son. Don't keep me out of the door!"
上帝说，罪恶在门外召唤，它能控制你，你却不能成为他的主人，《创世纪》第4章第7节。
He says, "Sin couches at the door; its urge is toward you Yet you can be its master," Genesis 4:7.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
你的心思在一打打你要去做的事情中停留，创造园地将你拒之门外。
When your mind is on the dozen other things you need to get done, you’re locked out from that creative zone.
你的门开着。你的立在门外的马，也已上了鞍鞯。
这就是旅社老板建议的餐馆。在门外的菜单上有许多好吃的菜色。你有没有注意到几乎每道菜都用荷文和英文写的？
This is the place she suggested! The menu outside the door has lots of good dishes. Notice that almost everything is in Dutch and English?
在参加面试的时候，你需要把紧张留在门外。最好的准备就是做本色的自我。做自我最好的办法就是说自己的故事(一个或多个)。
When you go into an interview, you need to leave your nerves at the door. The best way to prepare is to be yourself. The best way to be yourself is to tell your own story (or stories).
所以这个梦想似乎要泡汤了，但根据语言专家的说法，你可以在几周内学习这门外语的基本回话技巧，并在几个月内掌握这么外语的基础。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
在这里，没有什么组团旅游，你只须开着车到处逛，然后在某个地方的门外满怀希望地站上一会儿，或许会有人请你进屋去看看，或者喝杯茶，又或者是聊聊天儿。
There is no organised tourism as such, you just drive around and stand hopefully outside some places where you will be invited in for a look, a cup of tea, a chat.
你是在门外听着的吗，埃德加？
丹麦人还会在除夕夜向朋友的家扔盘子，第二天清早你在门外发现的陶瓷碎片越多，就说明你越受欢迎。
Thee Danes also throw plates at their friends' homes during the night — the more shards you find outside your door in the morning the more popular you are said to be.
丹麦人还会在除夕夜向朋友的家扔盘子，第二天清早你在门外发现的陶瓷碎片越多，就说明你越受欢迎。
The Danes also throw plates at their friends' homes during the night — the more shards you find outside your door in the morning the more popular you are said to be.
也许，在某些领域你确实被拒之门外，但是世界上总会有朝你敞开的门路。
You may be shut off from engaging in business in certain lines, but there are other channels open to you.
在参加面试的时候，你需要把紧张留在门外。
When you go into an interview, you need to leave your nerves at the door.
当国王发觉她女儿被吓到时，便问道：“孩子，在门外的是谁?是巨人要来把你带走吗?。
When the king saw that his daughter was frightened, he asked, "My child, what is at the door?Has a giant come to carry you away?"
它推算出你对一门外语掌握的词汇量，然后在报纸上专门为你找到一些文章，这些文章中的大部分词汇是你认识的。
It estimates your vocabulary in a foreign language and then finds newspaper articles that contain mostly words you know.
当攻击开始变得猛烈的时候，你会珍惜每一块钱以将敌人挡在大门外。
Once the attacks start to intensify, you're going to need every dollar you can get just to keep the enemy from overrunning your defenses.
你可不要以为那位知名的数学家在文学方面是门外汉。
Don't think literature is Greek to that famous mathematician.
编程吗，在以前如果你对电脑还是一个门外汉，那实在是一件可望而不可及的事情。
Programming do, in the past on the computer or if you are a layman, then it is an elusive thing.
编程吗，在以前如果你对电脑还是一个门外汉，那实在是一件可望而不可及的事情。
Programming you, in the past on the computer or if you are a layman, it is an elusive thing.
你可曾见过那老人，在海员服务处门外，他的记忆力和他佩带的勋章丝带同样褪了色。
Have you seen the old man outside the seaman's mission, Memory fading with the medal ribbons that he wears?
他们甚至在旅馆的大门外排成队等候你呢！
他们甚至在旅馆的大门外排成队等候你呢！
应用推荐