他们在错误的方向设置了一个系统，这就像驾驶一艘超级油轮。
They set a system in wrong directions, and it's like steering a supertanker.
纳迪亚：你在错误的方向前进！
恐怕你是在错误的方向走！我恐怕你走错方向了！
在错误的方向上浪费资源并不表示你要在这条路上错到底。
The fact that you've spent your resources on the wrong thing doesn't justify spending even more resources on it.
他们不顾一切的逃走，但错过了出口，并开始在错误的方向前进。
They struggled in their desperate attempts to escape but missed the exit and started heading in the wrong direction.
干流的滑雪教学遗产肯定是一致的，并继续留在同一个球场，在错误的方向的滑雪者。
The legacy of main stream ski instruction is definitely consistent and continues to stay on the same course, leading skiers in the wrong direction.
他们驾驶时不管车速，穿越红灯，开车在错误的方向，开车的时候说话和笑，打灯号就任意转弯。
They drive regardless of speed limits, run through red lights, drive in the wrong direction, talk and laugh while driving, and turn as they wish without giving signals.
况且，如果他们因为从繁琐细节之中抽身，站在全局的角度看待自己谈论的问题——说不定他们会发现自己一直在错误的方向钻研（悲剧……），这样也算帮助到他们了。
Yet it can also help them if they come up for air some time and see the big picture - and maybe find they were digging in the wrong place...
在高速公路上开了大约15分钟后，他突然宣布我往错误的方向去了韦茅斯。
About 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced that I was heading in the wrong direction for Weymouth.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
你在尝试你知道勒夏特列原理，你知道，反应朝错误的方向进行。
And you're trying, you know by Le Chatelier, you know that it went in the wrong direction for you here.
但是如果你觉得我们在往错误的方向走，你也可以选择不捐赠。
But if you feel we are going down the wrong path, you can also choose not to donate.
在最近的几年里，有更多的例子表明，市场价格是偏高了而不是被偏低了，但是其实两种现象都存在，同时市场也在两个方向上都犯了错误。
In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
在奥巴马宣誓就职之前的两个月里，美国这辆失控的马车还会向错误的方向跑多远呢？
How much can go wrong in the two months before Mr. Obama takes the oath of office?
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
经由他们的方向错误的良好愿望，居高不下的失业率会持续维持在高位。
Through their misdirected good will the mounting wave of unemployment will be lifted still higher.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
而新工具的运行方式则是Facebook在隐私设置道路上朝错误的方向渐行渐远的最好实例。
The way the tool works is the best example yet of how Facebook is moving in exactly the wrong direction with its new privacy settings.
不是驾驶泰坦尼克号驶向冰山的左边，当舵手robertHitchins发现冰山在正前方，他惊慌失措，驶向了错误的方向。
Instead of steering Titanic safely round to the left of the iceberg, once it had been spotted dead ahead, the steersman, Robert Hitchins, had panicked and turned it the wrong way.
事实上，如果已经我们在每应对这一挑战——在很大程度上，我们并没有这样做——那么我们正在朝着错误的方向努力。
Indeed, if we're fighting at all-and by most accounts, we're not-we're fighting on the wrong side.
把止损点设置在进场点附近，被止损以后市场又向有利自己的方向前进了。错误有很多，这里列举的很少，交易者一次又一次地犯这些错误。
These are but a few of the many errors traders perpetuate upon themselves time and time again.
一颗新发现的行星在轨道上运动方向上错误，和其宿主恒星的自传反方向。
A newfound planet orbits the wrong way, backward compared to the rotation of its host star.
你在错误的地方向错误的人哭诉。
光标将会启动选择在它旁边的砖瓦， 在一些外壳中错误的方向多达三块砖瓦。
The cursor will start selecting tiles beside it, in some cases as many as three tiles in the wrong direction.
我希望有人能发现一些错误代码或点我在正确的方向上。
I hope someone could spot some mistakes with my code or point me in the right direction.
我希望有人能发现一些错误代码或点我在正确的方向上。
I hope someone could spot some mistakes with my code or point me in the right direction.
应用推荐