巴比伦在金融方面远远领先于埃及。
他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer.
在金融方面有很大的挫折，不爱承认自己丑陋的秘密。
Or have a huge financial setback. Or confess a really ugly secret about yourself.
除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
尽管存在着这些顾虑，印度在金融方面对世界其它地区的依赖还是在日益加强。
Despite these concerns, India is steadily becoming more financially stitched in to the rest of the world.
在金融方面，他能带来天才，团队，技术，创新和兴奋到您的努力，以增加利润。
Financially, he can bring genius, teamwork, technology, innovation, and excitement into your efforts to increase profits.
比如，你可以继续在金融方面工作，但并不是为一家出版社工作，而是为一家生物科技公司工作。
Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher.
可能真正不时影响着个人证券选择的其它个人因素有他在金融方面的训练和能力，他的性情以及他的喜好。
Other personal characteristics that on occasion might properly influence the individual's choice of securities are his financial training and competence, his temperament, and his preferences.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
在金融方面，其他国家最终躲避希腊的一个原因就是葡萄牙和爱尔兰当时是受困国债务是否会上涨的不确定因素。
Start with the finances. One reason why markets eventually shunned Greece, Portugal and Ireland was the uncertainty about how far their debts might rise.
在金融方面，国际货币基金组织和巴基斯坦已经同意继续'灵活的汇率政策，这意味着国家银行不会干预市场，以稳定卢比。
On the monetary side, the IMF and Pakistan have agreed to continue 'flexible exchange rate' policy, which means that the State Bank would not intervene in the market to stabilise the rupee.
因为搞清楚人们如何犯错的最好方式，就是让自己亲身尝试犯错。我将请你们做一个小实验，看看你们在金融方面的行事直觉。
And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.
但某些方面将要有重要的国际协调，尤其是在金融机构的资本需求问题上。
But some aspects will have an important international dimension, in particular the question of capital requirements for financial institutions.
感情储蓄和金融储蓄在某个方面是相似：你既可以“存款”增加信用，也可以“取款”削弱信用。
The Emotional bank account is like a financial bank account in one way: you can make "deposits" — actions that build trust — or you can make "withdrawals" that decrease it.
不过了解萨默斯的背景有助于看到这位经济学家作为普通人的一面。大多数人知道他都是因为他好斗的个性以及在金融市场方面好坏掺半的历史记录。
But knowing Summers background helps humanize an economist, who is mostly known for his combative personality and mixed track record with regards to the financial markets.
实际上，他在金融记账方面有三个学位。
显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
西方经济体充满活力的增长和技术进步表明，在很长时期内，我们的金融体系在这方面做得相当出色。
The energetic growth and technological advance of the western economies suggest that our financial system has done this job pretty well over long periods.
保守党在修复金融方面的部分计划简直就是财政版的“学徒”。
Part of the Tories' plan for fixing the finances involves a fiscal version of the show.
在危机前，金融方面的生产率增长喜人，但也出现了许多价值颇为可疑的产品。
Finance enjoyed impressive productivity gains before the crisis but produced many goods of questionable value.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
2008年金融危机期间，美国公司在媒体宣传方面受到重创，迫使许多公司重新评估和塑造它们在公众心目中的形象。
During the financial crisis of 2008, corporate America took a beating in the media, forcing many companies to reevaluate and reshape the way the public saw them.
2008年金融危机期间，美国公司在媒体宣传方面受到重创，迫使许多公司重新评估和塑造它们在公众心目中的形象。
During the financial crisis of 2008, corporate America took a beating in the media, forcing many companies to reevaluate and reshape the way the public saw them.
应用推荐