然而，在金融危机时期，资金减少，几乎没有变化。
However, at a time of financial crisis, funding diminished and little changed.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
富人也在金融危机中受到影响。
在金融危机之前，全球的需求被严重扭曲。
Before the financial crash, global demand was horribly skewed.
这就是在金融危机下盲目购买的风险。
这种东方趋势在金融危机后变得尤为明显。
This eastward march has grown more pronounced since the crisis.
俄罗斯在金融危机中比其他任何G20经济体损失都大。
Russia was hit harder than any other G20 economy by the financial crisis.
即使在金融危机之年，沃尔玛销售额预计仍将增长8%。
Sales are expected to rise by some 8% in this financial year.
评级机构被指责在金融危机前期没能充分降低债务评级。
Rating agencies have been criticised for not downgrading debt sufficiently in the run-up to the financial crisis.
日本在金融危机后采取的经济刺激措施将持续扩大内需。
Japan's stimulus package, introduced in the wake of the financial crisis, is likely to have kept domestic demand bubbling.
这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
This comes amid the growing financial crisis around the world.
在金融危机期间，做空在一些股票交易市场是被禁止的。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
选民们对萨科奇在金融危机初期对危机的处理给予了好评。
Voters gave Mr Sarkozy some credit for his initial handling of the financial crisis.
第一个就是在金融危机中场外信贷衍生品扮演的助推力角色。
The first is the role OTC credit derivatives played in amplifying the financial crisis.
遗憾的是，在金融危机之后，增长可能将继续受到巨额债务负担的拖累。
Unfortunately, post-financial crisis growth is likely to continue to be hampered by huge debt burdens.
在金融危机中，一些局外银行所受的损失大大超过了平均水平。
In a meltdown, however, a few outliers lose far more than the average.
不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
PIMCO在金融危机中颇有争议，Gross也是这种争议的同义词。
He is also synonymous with the controversy PIMCO courted during the financial crisis.
当然，在金融危机之后，这个理论看起来不是那么令人信服了。
That theory looks less compelling after the crisis, of course.
对于在金融危机当中赞美这些世界上最为昂贵的钱包，很多人都不敢苟同。
Not everyone agreed that it was appropriate to celebrate one of the world's most expensive purses in the midst of a financial crisis.
对于在金融危机当中赞美这些世界上最为昂贵的钱包，很多人都不敢苟同。
Not everyone agreed that it was appropriate to celebrate one of the world’s most expensive purses in the midst of a financial crisis.
在金融危机席卷全球之际，曾经充足的外国资本逐渐减少，成本变得更高。
Once-plentiful foreign capital has dried up or become too expensive in the wake of the financial crisis sweeping the world.
在金融危机期间，它们就经常没头没脑地向那些快要崩溃的银行注入现金。
During the financial crisis they pumped money, often ill-advisedly, into imploding Banks.
政客们强烈批评在金融危机下银行老板们仍继续发放大笔的红利。
Bank bosses were roasted by politicians for continuing to pay out large bonuses.
政客们强烈批评在金融危机下银行老板们仍继续发放大笔的红利。
Bank bosses were roasted by politicians for continuing to pay out large bonuses.
应用推荐