那您认为在重组中最重要的事情是什么？
What do you think the most important thing is in a restructuring?
二十八年之后，通用汽车在重组风波中浴火重生。
Twenty-eight years later, GM is emerging from another agonizing reorganization.
通常来说，在重组中所有公债都将被一视同仁。
Conventionally all bonds are treated identically in a restructuring.
至少，已知在重组发生后，出现了一些大流行性病毒。
At least some pandemic viruses are known to have emerged following a reassortment event.
在重组的DCT系数中提取特征向量，并对其进行聚类。
Feature vectors are extracted from the re-organized DCT coefficients, and clustered.
第四季度，公司由于在重组计划上的开支，净利润有所下滑。
For the fourth quarter, net profit was down as the company took a charge tied to a restructuring plan.
研究了在重组酵母测评系统中，重组酵母细胞破壁条件的优化问题。
In this paper, the optimal condition of the yeast cell breaking was studied and finally confirmed through many experiments.
这意味着这时出售的贷款部分已经被售出，但贷款在重组前仍是过期的。
That means that here loan parts were sold that were put on sale while the loan was still overdue before the reschedule.
第二个公司在重组之前用它来给所有员工制图，来看看谁最适合什么位置。
A second firm is profiling its entire staff before restructuring, to find out who will best fit where.
免疫组化染色后在重组质粒注射部位肌肉组织的肌纤维内显示阳性的棕黄色分泌颗粒。
The specific masculine brown-yellow color reaction was seen in the muscle fibers of recombinant plasmid injected group.
管理职位和普通雇员职位的工资差在过去10年随着公司在重组过程中的削减薪水而缩水。
The wage difference between managerial and rank-and-file positions has shrunk over the past decade as companies cut compensation amid restructuring.
告诉我你在引进人才方面都做了什么，在重组团队上都遇到了哪些困难，或者其它一些什么事。
Tell me about what you've done in bringing along talent. Tell me about difficult things you had to do in terms of reconfiguring a team, or whatever.
我在重组后的烽火战天有个小号，从大号给人盗了，都2年没去玩了，看到重组就去看了一下。
I re-war days there is a war trumpet, tuba people from stealing, and both did not play for 2 years, and then look to see the reorganization.
如果交易继续进行，同时如果中国在重组方面放宽标准，果汁行业可能会有一些后续的并购行动。
If the deal does go ahead, and if China is going to get more relaxed on restructuring, we may get some follow-up action in the sector.
在将日产起死回生后，戈恩的良好声誉促使一些乐观人士相信，在重组雷诺时，他应该可以力挽狂澜。
Mr Ghosn's reputation, after his legendary turnaround at Nissan, encourages optimists to think that he should not find it too hard to restore Renault to peak form.
尤其是在重组信息丰富的地方，合理应用it可以使企业比竞争者具备更大的优势，成功地实施BPR。
Especially in the place of abundance of reengineering information, the enterprise utilized it suitably can have hugeness preponderance than competitor and executed BPR successfully.
一般在五年之后，私人股权公司会通过出售重组公司的形式，或者在重组公司找到其他投资者的情况下套现。
The private equity firm typically cashes out after five years, often through the sale of the company or when the business brings on another investor.
去年第一季度有73000笔贷款被重组，其中43%的贷款在重组后的8个月又陷入危机（详见统计图）。
Of 73, 000 loans modified in the first quarter of last year, 43% were again delinquent eight months later (see chart).
套利者、可以通过受让低价非流通股控制上市公司，在这之前购入低价的普通股，在重组公布时抛售套取利润，或者在重组成功后通过再融资套取利润。
An arbitrator can gain extra profit by buying the common shares at a relatively low price, and sell them at a high price before the news that acquisition happens or through stock financing.
在重组xml索引时，数据库管理员可以通过在REORGINDEXES命令中使用ALLOWWRITEaccess子句允许并发的写操作。
When reorganizing XML indexes, database administrators can use the allow write ACCESS clause in the reorg indexes command to allow concurrent writes on the table.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
摩根在辞职信中称，重组是“行不通”的。
In his resignation letter, Morgan called the reorganization "unworkable".
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
她说的话在我的重组家庭里得到了证实。
她说的话在我的重组家庭里得到了证实。
应用推荐