已在全州内开展了媒介控制活动，特别是在里约市区。
Vector control activities were implemented throughout the State and especially in the Municipality of Rio.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布，“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a 11 tribal war dance of sheer unashamed 12 ecstasy.
我们很失望的是AndroidMarketplace没包括在应用内，但是几天后我们会教你怎样在里面运行它。
We were disappointed that the Android Marketplace wasn't included. but check back in the next couple days and we'll show you how to run it in the emulator!
这种袖套是被垫放在里面，折叠的放入一个防水的外壳内，有6种柔和雅致大方的颜色可挑选。
The sleeves are padded on the inside, wrapped in a water-resistant outer shell and come in 6 muted and tasteful colors.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy.
一位名叫勒内·达·孔塞萨（Rene da Conceição）的用餐者说，这是他40年来吃过的最美味的食物，过去九年里，他和妻子生活在里约街头。
One diner, Rene da Conceição, said the food was the best he'd had in his 40 years, the past nine of which he has spent living with his wife on the streets of Rio.
该模型的最大淹没影响与历史事实相照应：此影响是与内塔霍河口相关的，但在里斯本市中心的淹没影响小。
The largest inundation effects of the model correlate well with the historical descriptions: the impact is relevant in the inner Tagus estuary, but inundation in downtown Lisbon is small.
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
应用推荐