这次步行活动开始和谢尔福德，在那里我们有我们的总部结束。
The walk starts and ends in Shelford, where we have our Head Office.
当太阳下山，我们来到一个小酒店在山上，在那里我们有一顿丰盛的晚餐，然后去很早上床睡觉，以便恢复精力第二天早晨远征。
As the sun was going down, we descended to a little hotel at the foot of the hill, where we had a big dinner, and then went to bed early so as to regain the energy ior the expedition next morning.
星期四，我们将在巴黎有一个短途旅行，在那里观看游行和烟火表演。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
有一天早上，当我们起床时，看到小马驹在那里，着实有点震惊。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
在那里我们都又累又饿，然后我们有了重大发现。
There we all were tired and hungry, and then we made the great discovery.
在那里我们都又累又饿，然后我们有了重大发现。
There we all were, tired and hungry, and then we made the great discovery.
当我们到达科技馆的门口时，已经有许多人在那里等了。
When we got to the gate, there were many people waiting there.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
有个男人在那里搜查，这些人担心我们带走什么东西，因此，总是锁着门。
There was a man there searching, because the people were afraid we would take something, so that door was always locked.
我们的游船停靠在那里，有另外一个旅游团正准备下船。
We were docking there so that another group could disembark.
我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。
10after we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.
有位人儿就在那里，她可是我们真诚信任的人呀。
嗐，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。
Go to now, ye that say, to day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain.
有一两秒钟，我们俩都坐在那里，就像在打扑克牌什么的。
For a second we both sit there, like playing CARDS or something.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
我们不想在那里有军事基地。
我们在那里的时间有很多。
然后我们到杰日德的顶楼套房，那里有个屋顶花园，在那里我们喝酒。
Then we went up to Gerald's top-floor apartment, which has a roof garden, for drinks.
我们的目的地是一处有老虎出没的地方，有一只犀牛在那里刚死不久，旁边还有两只老虎的爪印。
Our destination was a site where the tracks of two tigers had been seen around a fresh rhino carcass.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
我们没有在那里逮到太多的无业人员，因为要睡在有棚的屋子里得有钱才行，否则只能在小餐厅里过夜；这些人有地方住的事实就证明了他们有工作。
We did notcapture so many unemployed there, because it costs more to sleep under a roofthan to sit in a cafe; the very fact that these people had any shelter arguedthat they were working.
然后大家在歌词部分能看到，这个，可能大家看不到，但歌词是“在可怕，悲哀的那一天”，我们有歌词的，它在那里呢。
And then at the words you can see — well, maybe you can't see -but the text is "On that terrible sorrowful day" -we have the words — where is it?
现在，你们会说：“吓，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。”但是你们却不知道明天会发生什么。
Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit" - yet you do not know what tomorrow will bring.
在卢克索和卡纳克的神庙里，通常每天有6 000名游客，但我们在那里时每天只有30到40名。
The great temples of Luxor and Karnak normally heave with 6, 000 visitors a day; there were 30 to 40 on the days we were in town.
在卢克索和卡纳克的神庙里，通常每天有6 000名游客，但我们在那里时每天只有30到40名。
The great temples of Luxor and Karnak normally heave with 6, 000 visitors a day; there were 30 to 40 on the days we were in town.
应用推荐