奶奶在那周末去世了。
在那周末，一位来自东岸的长老带领一系列的专题讲座。
During that weekend, an elder from an east coast church was leading a series of workshops.
这些工厂在那个周末关了厂以节省能源。
The factories have closed for the weekend to conserve energy.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
然后汤姆突然想到，如果一个像萨拉那样的漂亮女人在圣达菲，她一定会和她的男朋友在那里度过一个浪漫的周末。
Tom then conjured up the idea that if a beautiful woman like Sara were in Santa Fe, she must be there on a romantic weekend with a boyfriend.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
我将在那里度过工作日，周末回家。
她会在那个周末给我打电话。
随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。
All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.
显然他在那个周末和她的父母见了面，他们自此一直幸福相爱着。
Apparently he met her parents that same weekend, and they've been happy and in love ever since.
这位公认的“周末曼联球迷”曾说过一个有关看一场比赛的有趣故事，在那场比赛里大卫·贝克汉姆以全新的发型登场亮相。
The admitted "Weekend Manchester United fan" once related an interesting story about watching a game wherein David Beckham debuted a new haircut.
巴特勒夫妇说既然这样，那他们就在那个星期之后的周末过来。
上周末我在那里看到一些有趣的事情。
I was there last weekend and noticed some interesting things.
这个周末我们要去海边。在那里我们安放了一把纪念椅，面朝大海。
This weekend we are going to the seaside where we have placed a memorial chair looking out to sea.
他的家人打算在周末时，在那里举行一个私人悼念仪式。
His family intend to have a private memorial at the site at the weekend.
在排队买咖啡时，伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
我们可以星期四晚上走，整个周末都呆在那里。
We could leave Thursday night and spend the whole weekend in the city.
尽管花费了大量的努力来寻找更好的选择，雷曼兄弟的破产在那个周末变得不可避免。
Despite intensive efforts to find a better alternative, the bankruptcy of Lehman became unavoidable by the end of the weekend.
她和她的丈夫几乎每个周末都会驾车60公里去距家最近的一所“邦诺”连锁书店，在那里花大把时间浏览各类图书。
Nearly every weekend, she and her husband drive 60 miles to the nearest Barnes & Noble for a long browsing session.
他本来打算要在那个周末自杀，他谈到自己如何把课桌收拾干净，把他所有的东西都带回家，这样就不用妈妈以后再收拾了。
He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldn't have to do it later and was carrying his stuff home.
他计划整个周末都在那儿度过，为周一同样在此举行的贝尔斯登年度媒体发布会做准备。
He planned to stay through the weekend, preparing for Bear Stearns's annual media conference, to be held at the same oceanfront resort starting Monday.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
这对夫妇周一至周五待在这里，周末则去他们位于克劳福德的牧场，在那里布什则致力于用电锯在草木中开辟出自行车道。
The couple spend weekdays here, and weekends at their ranch in Crawford, where Bush devotes himself to carving bike trails out of the vegetation with a chainsaw.
她嗓音黯然，回忆起花园中的一片地方，逢到周末的午后，她会和凯特坐在那里共酌一两杯啤酒。
a wan voice, Strong described a section of the garden where she and Fleming would sit in the late afternoon and drink a beer or two when the work day was done.
根据最终的统计结果，在那个黑色星期五的周末打算去购物的人数，有1.72亿，刚好超过北美总人口的半数。
In the end, an estimated 172 million people - just over half of North America's total population - would go shopping that Black Friday weekend.
我在学院大街上租了一所旧房子，作为总部，那里在大学生的帮助下基本上都是运行中的，即使在周末也有人，我的堂兄罗伊15岁的女儿玛丽.克林顿单独守在那里。
I rented an old house on College Avenue, which was kept open mostly by college students, and often on weekends by my cousin Roy’s fifteen-year-old daughter, Marie Clinton, alone.
我在学院大街上租了一所旧房子，作为总部，那里在大学生的帮助下基本上都是运行中的，即使在周末也有人，我的堂兄罗伊15岁的女儿玛丽.克林顿单独守在那里。
I rented an old house on College Avenue, which was kept open mostly by college students, and often on weekends by my cousin Roy’s fifteen-year-old daughter, Marie Clinton, alone.
应用推荐