2型糖尿病主要发生在那些没有足够的体育锻炼，吃太多不健康的食物和体重过重的人身上。
Type 2 Diabetes mainly happens to those who do not have enough physical exercise, eat too much unhealthy food and get too heavy.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
在那些没有几条直接航线的国家，货物经常被所谓转船。
Where there are few direct shipping lines to the country in question, goods are often trans-shipped, as it is called.
一些人仍住在那些没有自来水，或者用煤油来取暖的房子里。
Some people live without running water, or in homes heated by kerosene.
这使异常在那些没有xml解析、处理或SAX功能的组件中是不可用的。
That makes it less usable in other components that might have no XML parsing, processing, or SAX functionality at all.
在中国西南，你可以在那些没有受过污染的村庄找到纯洁的美。
You will find pure beauty in unspoiled villages in southwest China.
事实上，它们更可能长在那些没有大量痣和雀斑的人和年纪较大的人身上。
In fact, they more often occur in those without large Numbers of moles and freckles and elderly men.
你就会一天到头把宝贵的时间都花在那些没有价值也不会实现的事情上。
You'll end up spending your precious time in the service of things that won't bring any value or fulfillment.
赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。
Riding the wave of a hot market is much easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.
因此，第一次作用于人体的试验通常在那些没有其它治疗选择的病人身上进行。
Therefore, first-in-man trials are usually performed with patients that have no other therapeutic option left.
遮遮掩掩的申请只发生在那些没有好的公立学校的地区发生(伦敦尤其糟糕)。
Dodgy applications happen only in places with a shortage of good state schools (London is particularly bad).
不管任何实际的成就，幻想破灭的大众往往会把注意力集中在那些没有完成的事情上。
And despite any concrete accomplishments, often the disillusioned public tends to focus exclusively on what has not happened.
在那些没有直接操作的界面中，比如模型化的对话框，选择的概念就没有必要存在。
In interfaces that don't employ direct manipulation, such as some modal dialog boxes, the concept of selection isn't always needed.
在那些没有分享的秘密中，有多少百分比是以下的种类的资讯？(剔取有关顶目)。
In those secrets, what is the percentage of the following kinds of information? (tick the appropriate boxes).
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, is not yet known how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
尽管墨西哥的疑似死亡病例正在接受H1N1检验，但现在还不知道在那些没有接受检验的受感染区域中到底有多少属于温和型病例。
While suspect deaths in Mexico are being tested for H1N1, we don't know how many mild cases of virus there may have been in the affected region that have gone untested.
根据霍伦的调查显示，在那些没有采取禁烟政策的医院里，因为医护人员对病人采取威胁或者强迫的方法，也有少量的不良事件发生。
Hospitals that did not adopt a smoke-free policy still saw fewer adverse events involving threats or coercion among patients and staff, according to Hollen.
在被家长描述成害羞的青少年中，10.4%符合社交恐惧的标准。 在那些没有将自己定义为害羞的青少年中，大约5%的符合社交恐惧的标准。
Of teens not identified as shy, about 5 percent met the social phobia criteria.
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
海蒂若有所思地看着那些没有靠背的椅子，说：“爷爷，我想她不会坐在那些椅子上的。”
Heidi, thoughtfully looking at the backless chairs, remarked, "Grandfather, I don't think she would sit down on those."
在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现过多喜悦的迹象。
Nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen.
在那些并没有放弃的科学家中有两个日本的研究者，他们的耐心最终获得回报。
Among the few who did not give up were two Japanese researchers and eventually their persistence paid off.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
应用推荐